0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,624 --> 00:00:31,615
(Kohoutí kokrhání)

2
00:00:34,384 --> 00:00:37,979
Víš, já už nemůžu pít čaj
bez sušenky.

3
00:00:38,024 --> 00:00:40,015
Ani já ne.

4
00:00:45,464 --> 00:00:47,978
Už jsi někdy střílel z pušky?

5
00:00:48,024 --> 00:00:50,299
Mm. Zastřelil jsem sheriffa. (pozn. píseň Boba Marleyeho)

6
00:00:51,304 --> 00:00:53,260
Ale nezastřelil jsem žádného zástupce. (pozn. píseň Boba Marleyeho)

7
00:00:53,304 --> 00:00:55,579
Zdála se to být docela legrace.

8
00:00:55,624 --> 00:00:57,933
Dean chodíval s tátou dokud neodpadl.

9
00:00:58,984 --> 00:01:03,341
Nehodlám jít střílet po těch hliněných holubech
s tvým otcem, pánem temnoty.

10
00:01:03,384 --> 00:01:05,773
Oh, no tak. Bude to šance se sblížit.

11
00:01:05,824 --> 00:01:07,780
James Bond.

12
00:01:07,824 --> 00:01:09,621
Povolení zabíjet.

13
00:01:09,664 --> 00:01:12,815
(Jako Sean Connery) Ahoj, slečno Moneypenny.

14
00:01:12,864 --> 00:01:16,413
Tohle je tvůj argument, jo?
Jen namátková slova?

15
00:01:16,464 --> 00:01:17,613
Oh, prosím.

16
00:01:17,664 --> 00:01:22,294
Ne. Já opravdu nechci jít střílet s někým,
kdo se mě už jednou snažil zabít.

17
00:01:22,344 --> 00:01:23,902
Oh, nesnažil.

18
00:01:23,944 --> 00:01:26,981
Naaranžoval na mě propadnutí střechy
od stodoly.

19
00:01:27,024 --> 00:01:28,139
Blbost.

20
00:01:28,184 --> 00:01:31,335
Tak s ním běž střílet ty.
Tebe se ještě nesnažil setřít.

21
00:01:31,384 --> 00:01:33,579
Ne. Nesnáším střílení.

22
00:01:33,624 --> 00:01:36,821
Jsem si jistej, že ti můžou dodat
velkej utlumenej hluk ... růžového klidu.

23
........