1
00:00:01,505 --> 00:00:02,897
<i>V předchozích dílech Havenu...</i>

2
00:00:03,037 --> 00:00:04,900
- Co se děje?
- Cítím tě.

3
00:00:04,912 --> 00:00:07,123
- Jak dlouho to víš?
- Už nějakou dobu.

4
00:00:07,128 --> 00:00:09,292
Lovec je meteoritická bouře.

5
00:00:09,328 --> 00:00:12,907
Přichází jednou za 27 let,
a když přijde, já zmizím.

6
00:00:12,958 --> 00:00:17,572
- Ne, Nathane, udeří za 46 dní.
- Klid s těma spouštěma, lidi.

7
00:00:17,593 --> 00:00:19,510
- Jsem polda.
- Co vás přivedlo do Havenu?

8
00:00:19,512 --> 00:00:22,077
Mluvil jsem s místním náčelníkem.
Přijmu jeho nabídku práce.

9
00:00:22,214 --> 00:00:24,783
Radši budu ve vidlákově
než v pytli na těla.

10
00:00:24,957 --> 00:00:26,591
Odehnala jste ho schválně.

11
00:00:26,675 --> 00:00:29,030
Nathan by se nikdy
nepřestal snažit zachránit mě.

12
00:00:29,100 --> 00:00:30,720
A vy se ho snažíte chránit.

13
00:00:30,730 --> 00:00:33,895
Nepotřebovala jsi, abych ho
pomohl najít. Měl jsem ho zabít.

14
00:00:36,606 --> 00:00:39,750
Dukeu...
Co se tam stalo?

15
00:00:41,354 --> 00:00:42,421
Co to způsobilo?

16
00:00:42,422 --> 00:00:44,553
Jateční pistole. Obvykle
se používá na zabíjení dobytka.

17
00:00:44,557 --> 00:00:47,159
Identická rána.
Kdo je to?

18
00:00:47,167 --> 00:00:48,644
- Rosalyn.
- Rosalyn?

19
00:00:48,728 --> 00:00:51,930
- Tohle dělá ten, kdo tě
unesl. - Pořád je tady.

20
00:01:05,879 --> 00:01:07,696
A pak ji skalpoval.

21
00:01:08,882 --> 00:01:10,999
Zabili ji jateční pistolí.

22
00:01:11,084 --> 00:01:12,835
........