1
00:00:00,133 --> 00:00:01,834
<i>V predchádzajúcich dieloch ste videli...</i>

2
00:00:01,835 --> 00:00:05,672
Z tohto môžeme kúpiť dom, Ava.
Kdekoľvek budeš chcieť.

3
00:00:05,739 --> 00:00:08,341
Ty a ja sme zabili človeka.

4
00:00:08,375 --> 00:00:11,011
Nepochovali sme ho. Hodili sme
jeho mŕtvolu do šachty.

5
00:00:11,044 --> 00:00:13,880
Hodila som telo muža, ktorého
zastrelili predo mnou,

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,248
do šachty u Black Lick Roade.

7
00:00:15,315 --> 00:00:18,518
Myslíš, že keď jej to povieš,
čo si urobila, získaš spásu?

8
00:00:18,585 --> 00:00:22,122
Ak ju zabiješ, musíš aj mňa,
chceš spáchať dve vraždy?

9
00:00:22,155 --> 00:00:24,824
Nemáš potuchy, čoho som schopná!

10
00:00:24,891 --> 00:00:28,161
Chápem, Ava,
prečo si urobila, čo si urobila.

11
00:00:28,194 --> 00:00:30,497
Jednu vec, ešte môžeme urobiť.

12
00:00:30,563 --> 00:00:34,034
Zbavíme tela Delroya, raz a navždy.

13
00:00:34,100 --> 00:00:37,937
Toto je môj svet a
tu je život nákladný.

14
00:00:37,971 --> 00:00:41,207
Koľko chceš? - Sto.
- Sto tisíc? - Od každého.

15
00:00:41,241 --> 00:00:44,377
Čo chcel váš Boh, od vás,
Mr. Augustine?

16
00:00:44,444 --> 00:00:45,544
Aby som zabil Drewa Thompsona.

17
00:00:45,545 --> 00:00:48,815
Ak chcete Drewa Thompsona, budete
potrebovať Raylana Givensa,

18
00:00:48,848 --> 00:00:51,684
a ak potrebuje Raylana Givensa,
potrebujete aj mňa.

19
00:00:51,751 --> 00:00:53,219
Raylan, starý priateľ!

20
00:00:53,253 --> 00:00:55,488
<i>Nestrieľajte, Drew tu nie je.</i>

21
00:00:55,522 --> 00:00:59,492
Ak by ste sa prišli podívať...
Boyd odkázal by som tebe

22
00:00:59,559 --> 00:01:02,328
<i>a tvojim detroitským priateľom niečo.</i>

........