1
00:00:01,210 --> 00:00:02,873
<i>V předchozích dílech Havenu...</i>

2
00:00:04,482 --> 00:00:05,368
Parkerová?

3
00:00:05,393 --> 00:00:07,280
- Co jsi s ní udělal?
- Audrey zmizela?

4
00:00:07,305 --> 00:00:11,019
- Přísahám, že jsem jí nic neudělal.
- Zeptám se tě ještě jednou.

5
00:00:11,044 --> 00:00:13,695
Kde je kolorádské děcko?
Myslíš, že nevím,

6
00:00:13,696 --> 00:00:16,941
- že jste jedna a ta samá osoba?
- Kdo jste?

7
00:00:16,966 --> 00:00:18,826
Někdo, kdo si zaslouží pravdu!

8
00:00:18,851 --> 00:00:20,497
Myslíš, že jsi byla
jediná, kdo ho miloval?

9
00:00:20,522 --> 00:00:23,800
- Máš tu zodpovědnost,
Dukeu. - Dukeu.

10
00:00:23,925 --> 00:00:25,461
Co se děje?

11
00:00:29,464 --> 00:00:32,569
- Proč to máš?
- Pokud máš umřít

12
00:00:32,589 --> 00:00:36,203
rukou někoho s tímhle tetování,
musím být na schváleném seznamu.

13
00:00:36,237 --> 00:00:37,747
Nejsem můj otec.

14
00:00:37,972 --> 00:00:41,851
- Parkerová.
- Je kolorádské děcko stále naživu?

15
00:00:41,876 --> 00:00:44,576
Ne, sám jsem ho pomáhal pohřbít.

16
00:00:44,644 --> 00:00:45,980
Hrob 301.

17
00:00:48,116 --> 00:00:51,361
Kolorádské děcko by
mohlo být pořád naživu.

18
00:00:51,386 --> 00:00:53,696
- "Najdi ho před lovcem."
- Kdo je lovec?

19
00:00:53,721 --> 00:00:56,290
- A kdo to, sakra, psal?
- Já.

20
00:01:14,509 --> 00:01:18,211
Jo, píše se tam
"K sobě", génie.

21
00:01:23,218 --> 00:01:26,296
Mám tu kamery!

22
00:01:26,321 --> 00:01:28,098
A velkou pálku.
........