1
00:00:01,931 --> 00:00:04,050
<i>Chester's Mill je mesto ako každé iné.</i>

2
00:00:04,278 --> 00:00:06,144
<i>Teda aspoň bývalo,</i>

3
00:00:06,146 --> 00:00:08,263
<i>kým sme neboli odrezaní
od zvyšku sveta</i>

4
00:00:08,265 --> 00:00:10,282
<i>záhadnou kupolou.</i>

5
00:00:13,904 --> 00:00:16,571
<i>Neviditeľná, nezničiteľná</i>

6
00:00:16,573 --> 00:00:18,156
<i>nepreniknuteľná.</i>

7
00:00:18,158 --> 00:00:19,991
Sme v pasci.

8
00:00:19,993 --> 00:00:22,794
<i>Nevieme odkiaľ sa vzala
a prečo práve tu,</i>

9
00:00:22,796 --> 00:00:25,113
<i>jediné čo vieme je,
že sme tu všetci uväznení spolu</i>

10
00:00:25,115 --> 00:00:27,415
<i>a žiadne z našich tajomstiev nie
je v bezpečí..</i>

11
00:00:27,417 --> 00:00:29,000
Môžem vám pomôcť?

12
00:00:30,671 --> 00:00:32,287
Čo sa mi stalo?

13
00:00:32,289 --> 00:00:35,390
- Nepamätáš si?
- Pamätám si elektrinu.

14
00:00:35,392 --> 00:00:37,342
Nie si mladá na to
aby si bola sestrička.

15
00:00:37,344 --> 00:00:39,177
Som len dobrovoľníčka.

16
00:00:46,103 --> 00:00:48,436
Zachránil si Juliu.
Mňa keď

17
00:00:48,438 --> 00:00:49,854
padla kupola.

18
00:00:49,856 --> 00:00:51,139
Možno si tu,
aby si nás zachránil všetkých.

19
00:00:55,478 --> 00:00:57,529
Barbie, odhoď zbraň!

20
00:00:57,531 --> 00:00:59,698
Za toto všetko môže jediný človek ...

21
00:00:59,700 --> 00:01:01,449
Dale "Barbie"

22
00:01:01,451 --> 00:01:04,502
<i>Barbara. Bol na neho
vydaný zatykač.</i>

23
00:01:04,622 --> 00:01:05,705
<i>Bol obvinený</i>
........