1
00:00:23,832 --> 00:00:26,618
Dávej bacha, vole.

2
00:00:34,793 --> 00:00:36,744
Zdravíčko.

3
00:00:36,744 --> 00:00:38,296
Jaký nádherný den.

4
00:00:38,296 --> 00:00:39,881
Ani vedro,
ani zima.

5
00:00:39,881 --> 00:00:41,799
- Perfektní teplota.
- Co to s tebou je?

6
00:00:41,799 --> 00:00:43,017
Nic.

7
00:00:43,017 --> 00:00:44,535
Vzduch dneska krásně voní, že?

8
00:00:44,535 --> 00:00:45,653
Je to
levandule?

9
00:00:45,653 --> 00:00:47,588
Tak teď vážně, jak to,
že jsi tak nadšenej?

10
00:00:47,588 --> 00:00:49,190
Jako by sis s někým
vyměnil tělo.

11
00:00:49,190 --> 00:00:51,926
- Mami, seš to ty?
- Prostě jsem šťastnej, že tu jsem.

12
00:00:51,926 --> 00:00:53,928
- Minulý týden jsem skoro umřel.
- Ne, to teda ne.

13
00:00:53,928 --> 00:00:55,830
Měl jsi jen otravu z jídla
ze špatnýho vejce.

14
00:00:55,831 --> 00:00:57,416
Ale v tu chvíli, jsme
to ještě nevěděli.

15
00:00:57,417 --> 00:00:59,186
Mysleli jsme, že ležím
na smrtelné posteli.

16
00:00:59,284 --> 00:01:00,935
To ale
není to samý.

17
00:01:00,935 --> 00:01:03,621
Každopádně se cítím, jako
bych dostal druhou šanci.

18
00:01:03,621 --> 00:01:05,206
Je pravda, co se říká.

19
00:01:05,206 --> 00:01:07,208
Tohle je první den
zbytku mého života.

20
00:01:07,208 --> 00:01:09,911
Chybí mi nervlej,
depresivní Kip.

21
00:01:09,911 --> 00:01:11,296
No, tak ten už je pryč.

22
00:01:11,296 --> 00:01:12,914
........