1
00:00:06,133 --> 00:00:07,599
- Reme!
- Už jsem se o vás začínal bát.

2
00:00:08,366 --> 00:00:09,966
- Reme, našli jsme to!
- Co jste našli?

3
00:00:10,533 --> 00:00:11,666
Svatyni.

4
00:00:11,899 --> 00:00:15,733
- Ty jsi jenom obyčejný stroj?
- Jenom obyčejný stroj?

5
00:00:16,033 --> 00:00:18,533
Tenhle kus plechu a drátů je stroj!

6
00:00:18,899 --> 00:00:20,766
Byli jsme jenom přátelé!

7
00:00:27,666 --> 00:00:29,299
Jak jste našli Svatyni?

8
00:00:29,366 --> 00:00:31,366
Ty si opravdu myslíš, že tam jsi?

9
00:00:31,733 --> 00:00:35,399
- Jsi zpět v Městě pod kupolemi!
- Uprchlíku!

10
00:01:49,599 --> 00:01:52,399
"SBĚRATELÉ"

11
00:02:23,266 --> 00:02:24,533
No...

12
00:02:24,666 --> 00:02:27,233
...větší vedro už snad ani být nemůže, co?

13
00:02:27,333 --> 00:02:30,566
Zeptej se Rema, během těch 200 let zažil všechny druhy počasí.

14
00:02:30,799 --> 00:02:34,499
Slunce dosáhne svého vrcholu
přesně za jednu hodinu a 26 minut,

15
00:02:34,566 --> 00:02:36,333
obávám se, že bude ještě větší teplo.

16
00:02:36,466 --> 00:02:38,233
Příjemná představa, díky, Reme.

17
00:02:38,566 --> 00:02:42,066
Je mi to líto.
Podáš mi prosím tě mikroklíč?

18
00:02:49,466 --> 00:02:52,199
- Ani se s tím neobtěžuj.
- Je prázdná.

19
00:03:02,466 --> 00:03:05,933
Pojistka je skoro opotřebovaná.
Musím obnovit kontakty.

20
00:03:07,166 --> 00:03:09,833
- Jak dlouho to potrvá?
- Dlouho.

21
00:03:10,133 --> 00:03:14,133
- Jak dlouho znamená dlouho?
- Občas déle, než jindy.

22
00:03:14,499 --> 00:03:17,133
Jsme skoro bez vody, Reme.
Nevím, jak dlouho tu vydržíme.

23
00:03:17,533 --> 00:03:19,699
Dělám, co můžu.

24
00:03:19,966 --> 00:03:22,566
To víme, Reme, promiň.

25
00:03:22,966 --> 00:03:25,066
Lidské stroje jsou vážně neefektivní.

........