1
00:00:01,600 --> 00:00:04,233
<i>Jmenuji se Michael Westen.</i>
<i>Býval jsem špionem, dokud...</i>

2
00:00:05,669 --> 00:00:07,803
Dostal jste status nežádoucí.
Jste na černé listině.

3
00:00:08,972 --> 00:00:11,173
<i>Když jste nežádoucí,</i>
<i>nemáte nic. </i>

4
00:00:11,241 --> 00:00:13,442
<i>Žádné peníze, postavení,</i>
<i>ani záznamy o práci.</i>

5
00:00:13,510 --> 00:00:15,845
<i>Trčíte v jakémkoliv městě,</i>
<i>kde se vás rozhodnou vyhodit.</i>

6
00:00:15,913 --> 00:00:17,747
- Kde to jsem?
- Miami.

7
00:00:17,814 --> 00:00:20,549
<i>Děláte cokoliv,</i>
<i>co vám přijde pod ruku.</i>

8
00:00:20,617 --> 00:00:22,618
<i>Spoléháte se na každého,</i>
<i>kdo s vámi ještě mluví.</i>

9
00:00:23,654 --> 00:00:25,121
<i>Přítelkyni, co</i>
<i>ráda střílí</i>

10
00:00:25,188 --> 00:00:26,756
Neměli bychom je zastřelit?

11
00:00:26,823 --> 00:00:28,557
<i>na starého kámoše, co</i>
<i>na vás donášel FBI</i>

12
00:00:28,625 --> 00:00:31,327
Znáš špiony...
Banda ufňukanejch holčiček

13
00:00:31,395 --> 00:00:33,696
<i>na rodinu</i>
<i>To je zase tvoje máma?</i>

14
00:00:33,764 --> 00:00:35,631
<i>když jste zoufalí....</i>
<i>Někdo potřebuje tvou pomoc Michaele.</i>

15
00:00:35,699 --> 00:00:38,768
<i>A na špiona na dně</i>
<i>kterého jste potkali cestou</i>

16
00:00:38,835 --> 00:00:40,403
Takhle se to dělá, lidi.

17
00:00:40,470 --> 00:00:43,072
<i>Sečteno podtrženo</i>
<i>dokud jste odepsaný,</i>

18
00:00:43,140 --> 00:00:44,941
<i>nehnete se z místa.</i>

19
00:00:47,955 --> 00:00:49,389
Ayn, něco bych potřebovala.

20
00:00:50,958 --> 00:00:52,359
Potřebuju dočasně zmizet.

21
00:00:52,426 --> 00:00:54,461
Možná bych ti mohla zařídit
trochu soukromí.

........