1
00:00:08,117 --> 00:00:09,722
Všechno se vypne.

2
00:00:10,009 --> 00:00:13,045
A už se to nikdy nezapne.

3
00:01:00,226 --> 00:01:01,827
Je tu jedno místo.

4
00:01:01,894 --> 00:01:04,162
Jmenuje se Věž,
a jestli se tam dostanu,

5
00:01:04,230 --> 00:01:06,731
tak mohu zapnout elektřinu
pro všechny.

6
00:01:09,068 --> 00:01:11,636
- Kdo to je? - Byli jsme
tady dole, hlídali věž.

7
00:01:11,704 --> 00:01:12,971
Musíme zapnout elektřinu!

8
00:01:13,039 --> 00:01:15,574
Pokud ji zapne,
možná zachrání svět...

9
00:01:15,641 --> 00:01:17,275
Nebo ho celý zapálí.

10
00:01:18,911 --> 00:01:21,413
Milesi!

11
00:01:28,187 --> 00:01:33,425
Jsi připraven to vyřešit...
Jednou provždy?

12
00:02:21,040 --> 00:02:24,176
Co to sakra?

13
00:02:25,711 --> 00:02:28,246
Ty první, blbečku.

14
00:03:04,617 --> 00:03:07,118
Milesi!

15
00:03:07,186 --> 00:03:09,521
Milesi!

16
00:03:53,165 --> 00:03:55,900
Jak přesně bychom mohli zničit
lidskou rasu?

17
00:03:55,968 --> 00:03:58,570
Víš, co způsobilo výpadek, Aarone?

18
00:03:58,638 --> 00:04:02,474
Pár stovek kvadriliónů strojů,
které požírají elektřinu?

19
00:04:02,541 --> 00:04:05,777
Jsou všude...
Ve vzduchu, v naší krvi.

20
00:04:05,845 --> 00:04:07,946
Co když Rachel zadá
špatný příkaz?

21
00:04:08,014 --> 00:04:11,916
- Co když se pokazí?
- Už teď jsou pokažení.

22
00:04:11,984 --> 00:04:15,353
Replikují se bez naší kontroly.
Musíme je vypnout.

23
........