1
00:00:00,730 --> 00:00:03,730
<b>1x02 Portál ke zkáze, část druhá</b>

2
00:00:30,210 --> 00:00:34,210
<i>Annihilus napadl můj svět, zranil mého nejlepšího přítele.</i>

3
00:00:34,220 --> 00:00:36,120
<i>Je čas ničit!</i>

4
00:00:37,120 --> 00:00:38,750
Budeš v pořádku, Ricku.

5
00:00:43,190 --> 00:00:46,460
Mocný Hulk ve strachu prchá

6
00:00:46,460 --> 00:00:50,500
zatímco se bariéra mezi našimi světy rozpadá.

7
00:00:50,500 --> 00:00:54,530
<i>Brzy bude Země vtažena do Negativní zóny</i>

8
00:00:54,540 --> 00:00:58,640
<i>a já, Annihilus, budu vládnout všemu.</i>

9
00:01:00,510 --> 00:01:02,810
Hulku, cítím se tak nějak vtipně.

10
00:01:02,810 --> 00:01:04,880
Nehýbej se, jsme skoro doma.

11
00:01:06,680 --> 00:01:11,890
Ricku! Ne!

12
00:01:21,900 --> 00:01:25,230
Ricku! Ricku!

13
00:01:35,710 --> 00:01:37,180
Jo!

14
00:01:38,580 --> 00:01:39,750
Ricku?

15
00:01:41,070 --> 00:01:44,060
<b>Překlad: Valada06
Anglické titulky: f1nc0
http://preklady-valada06.9e.cz/</b>

16
00:01:51,430 --> 00:01:53,730
Co se stalo?

17
00:01:55,430 --> 00:01:59,200
Gamma výbuch, změnil mě na modrého Hulka.

18
00:02:00,230 --> 00:02:01,840
<i>Můj nejlepší přítel.</i>

19
00:02:02,640 --> 00:02:05,310
<i>Co jsem to udělal?</i>

20
00:02:05,310 --> 00:02:09,280
Co?
Na to bych si mohl zvyknout.

21
00:02:09,280 --> 00:02:11,240
Rick neví, do čeho se pouští.<i></i>

22
00:02:11,380 --> 00:02:15,220
<i>Být příšera, ještě navíc Hulk, není piknik.</i>

23
00:02:18,650 --> 00:02:20,820
Podívej se na mě!

24
00:02:20,820 --> 00:02:22,820
Jsem skákající bomba úžasnosti!

25
........