1
00:00:00,569 --> 00:00:03,520
- <i>V minulých dílech jste viděli...</i>
- Víme, že je Drew naživu,

2
00:00:03,588 --> 00:00:05,510
a že je v Harlanu,
ale nemůžeme ho najít.

3
00:00:05,578 --> 00:00:06,445
Hodila by se nám tvá pomoc.

4
00:00:06,513 --> 00:00:07,822
Tak o tohle ti jde.

5
00:00:07,860 --> 00:00:11,317
Theo Tonin taky ví, že je Drew
naživu a hádej, koho má na výplatní pásce.

6
00:00:11,385 --> 00:00:12,626
Boyda Crowdera.

7
00:00:12,681 --> 00:00:15,874
Možná byste mohl začít s těmi,
u kterých Boyd nedávno byl...

8
00:00:15,943 --> 00:00:17,817
Lee Paxton
a Gerald Johns.

9
00:00:17,886 --> 00:00:20,678
Jeden z tvých kámošů
tu dohodu uzavře,

10
00:00:20,746 --> 00:00:22,084
aby ho převezli do lepšího lochu.

11
00:00:22,153 --> 00:00:23,893
Když ho práskneš jako první,
dohoda je tvoje.

12
00:00:23,962 --> 00:00:27,544
Ten můj "kámoš"... nemá náhodou
stejný příjmení jako ty?

13
00:00:31,276 --> 00:00:32,108
Jsi v pořádku?

14
00:00:32,131 --> 00:00:33,096
Jsem v pohodě.

15
00:00:33,118 --> 00:00:34,017
Můžeme se vrátit k případu?

16
00:00:34,039 --> 00:00:35,693
Chci vědět,
kdo ti ublížil.

17
00:00:35,761 --> 00:00:36,413
Byl to Colt?

18
00:00:36,482 --> 00:00:39,243
Byl celej rozzuřenej,
vyptával se na Ellen May.

19
00:00:39,312 --> 00:00:40,398
Ellen May?

20
00:00:40,466 --> 00:00:42,760
Kde je, a jestli nevolala
a takový blbosti.

21
00:00:42,829 --> 00:00:44,349
Zdravím, řidiči, Boyda Crowdera.

22
00:00:44,418 --> 00:00:45,437
Přišel jsi na kontrolu?

23
........