1
00:01:46,447 --> 00:01:50,195
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

2
00:01:54,442 --> 00:01:56,344
V minulých dílech...

3
00:01:56,394 --> 00:01:59,489
Pokud ji najdu, dostanete
peněžní odměnu.

4
00:01:59,522 --> 00:02:02,394
- A sakra. - Kdo je to?
- Maršál.

5
00:02:02,434 --> 00:02:04,517
Dextere Morgane, co tady
sakra děláte?

6
00:02:04,553 --> 00:02:08,289
Arlene je kamarádka.
Poznali jsme se přes Hannah.

7
00:02:08,324 --> 00:02:12,470
- Není bezpečné vracet se do hotelu.
Potřebuješ něco soukromého. - Co to kurva je?

8
00:02:12,481 --> 00:02:15,352
- Je to jenom na pár nocí.-
- Na pár nocí? To je ono.

9
00:02:15,397 --> 00:02:17,108
Promiň, já nejsem Deb.

10
00:02:17,154 --> 00:02:21,292
Ona mě pořád obviňuje,
že ji porovnávám s tebou.

11
00:02:23,205 --> 00:02:25,540
Vítej zpátky na Vraždách,
detektive.

12
00:02:25,574 --> 00:02:28,932
Potřebuju nějakej čas,
abych si to promyslela.

13
00:02:28,967 --> 00:02:32,189
- Vezmi si kolik času potřebuješ.
- Tady na Floridě pro mně není život.

14
00:02:32,214 --> 00:02:37,557
Můžu žít někde jinde, daleko odsud,
v Argentině. Možná my všichni můžeme.

15
00:02:37,581 --> 00:02:41,551
Ano. Ty, já a Harrison
se přestěhujeme do Argentiny.

16
00:02:41,598 --> 00:02:45,937
Zachův vrah je s vámi příbuzný.
Mozkový chirurg je s vámi příbuzný.

17
00:02:45,983 --> 00:02:48,068
Měla jsem dva syny,
Daniela a Richarda.

18
00:02:48,126 --> 00:02:51,099
- Můj starší syn Daniel...
- Zabil Richarda.

19
00:02:51,133 --> 00:02:53,584
Daniela jsem dali
do psychiatrického ústavu.

20
00:02:53,630 --> 00:02:56,073
Ten chlap, se kterým Cassie chodila...

21
00:02:56,271 --> 00:02:58,826
Daniel Vogel je Oliver Saxon.
........