1
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
<i><b>www.edna.cz/dexter uvádí...</b></i>

2
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
<b>Dexter</b>
<i><b>8x10 Goodbye Miami</b></i>

3
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
<i><b>přeložili iHyi a Black Cloud</b></i>

4
00:01:55,065 --> 00:01:59,630
<i>V minulých dílech...</i>
- Když ji najdu, dostanete svou odměnu.

5
00:01:59,664 --> 00:02:02,399
- A sakra. - Kdo to je?
- Federální maršál.

6
00:02:02,434 --> 00:02:08,289
- Dexter Morgan. Co tu chcete?
- Poznali jsme se s Arlene skrz Hannah.

7
00:02:08,324 --> 00:02:12,560
- Do hotelu už nemůžeš. Někam
do soukromí. - Co to kurva je?

8
00:02:12,595 --> 00:02:15,363
- Jen na pár dní.
- Pár dní, nic víc.

9
00:02:15,397 --> 00:02:20,201
- Promiň, že nejsem Deb.
- Pořád mi vyčítá, že ji srovnávám s tebou.

10
00:02:23,205 --> 00:02:25,540
Vítej zpátky na vraždách, detektive.

11
00:02:25,574 --> 00:02:30,111
- Potřebuju čas na rozmyšlenou.
- Vem si času, kolik potřebuješ.

12
00:02:30,145 --> 00:02:32,180
Na Floridě pro mě není místo.

13
00:02:32,214 --> 00:02:34,849
Můžu mít život jinde, daleko odtud.

14
00:02:34,883 --> 00:02:37,218
V Argentině.
Možná můžeme všichni.

15
00:02:37,252 --> 00:02:41,389
Ano. Já, ty a Harrison.
Přestěhujeme se do Argentiny.

16
00:02:41,423 --> 00:02:45,727
Zachův vrah je váš příbuzný.
Mozkový chirurg je váš příbuzný.

17
00:02:45,761 --> 00:02:51,099
- Měla jsem 2 syny, Daniela a Richarda.
Starší Daniel... - Zabil Richarda.

18
00:02:51,133 --> 00:02:53,234
Zavřeli jsme ho do léčebny.

19
00:02:53,268 --> 00:02:55,269
<i>Ten chlap, co randil s Cassie...</i>

20
00:02:56,271 --> 00:02:58,706
<i>Daniel Vogel je Oliver Saxon.</i>

21
00:02:58,741 --> 00:03:02,543
Předpokládejme, že ho najdeš, Dextere.
Co s ním hodláš udělat?

22
00:03:02,578 --> 00:03:05,813
Zabil čtyři nevinné lidi
........