1
00:00:00,000 --> 00:00:04,002
<i>Seriál Melissa & Joey sa
natáča pred živým publikom.</i>

2
00:00:04,003 --> 00:00:05,870
- Ďakujem.
- Ďakujeme!

3
00:00:05,871 --> 00:00:08,404
Musím vám povedať, pani
Benová, podaril sa vám úlovok.

4
00:00:08,405 --> 00:00:11,301
Tento masážny prístroj je terno
celého garážového výpredaja.

5
00:00:11,302 --> 00:00:17,202
A Mel prisahala, že konkrétne tento
používala len na chrbát, takže.

6
00:00:18,309 --> 00:00:20,551
- Ďakujeme.
- Ďakujeme!

7
00:00:20,552 --> 00:00:22,641
Nemôžem uveriť,
aké blbosti ľudia kúpili.

8
00:00:22,642 --> 00:00:25,622
Áno, ja nemôžem uveriť,
aké haraburdy vlastní tvoja teta.

9
00:00:25,623 --> 00:00:27,041
Počula som to.

10
00:00:27,042 --> 00:00:30,581
Moje veci nie sú haraburdy.
Je to americká klasika.

11
00:00:30,582 --> 00:00:31,780
Spievajúca ostračka?

12
00:00:31,781 --> 00:00:34,653
Neveril by si, aké je to
smiešne, keď si opitý.

13
00:00:34,654 --> 00:00:37,654
Životom a priateľmi.

14
00:00:39,793 --> 00:00:43,998
Keď z vás vyprchalo nadšenie z výpredaja,
môžem vám povedať moje novinky.

15
00:00:43,999 --> 00:00:47,305
Prišli za mnou kvôli kandidatúre
do štátneho senátu na budúci rok.

16
00:00:47,306 --> 00:00:49,441
Som na konečnom zozname
s tromi ďalšími ľuďmi!

17
00:00:49,442 --> 00:00:54,306
- Je dobre, že sme si nechali toto.
- Super! Skvelá práca! Si tá najlepšia!

18
00:00:54,307 --> 00:00:58,123
Tak to musí stále
znieť v tvojej hlave.

19
00:00:58,124 --> 00:01:00,119
Dosť sa to podobá.

20
00:01:00,120 --> 00:01:02,253
To je skvelá správa, teta Mel,

21
00:01:02,254 --> 00:01:05,196
ale je to také skvelé ako táto
fantastická zbierka prezidentov?

........