1
00:00:17,474 --> 00:00:19,244
<i>V předchozích dílech The Bridge...</i>

2
00:00:19,444 --> 00:00:21,334
Máte ráda detaily, co?

3
00:00:21,644 --> 00:00:23,194
Stejně jako vrah.

4
00:00:24,154 --> 00:00:26,354
- Tak pracuji.
- Jak to jde doma?

5
00:00:26,394 --> 00:00:29,044
- Je to, jak to je.
- Nemusíme to dělat.

6
00:00:30,774 --> 00:00:34,724
No... Oba to chceme, že jo?

7
00:00:35,534 --> 00:00:37,464
Chci sem dolů něco dostat.

8
00:00:37,484 --> 00:00:39,844
- Víš, co tím myslím?
- Vím.

9
00:00:39,844 --> 00:00:41,854
Myslíš, že bys mi
pro začátek mohl sehnat 50?

10
00:00:41,884 --> 00:00:44,204
- Bude mi to trvat pár dní.
- Sladký.

11
00:00:44,324 --> 00:00:46,094
Dobrá práce, Timmy.

12
00:00:46,104 --> 00:00:47,564
Práskání ti sedí.

13
00:00:47,684 --> 00:00:49,794
Ale mám částečnou shodu s autem,

14
00:00:49,804 --> 00:00:53,674
které bylo prodáno
v aukci v Las Crices před pěti lety.

15
00:00:53,704 --> 00:00:54,994
Je tu jméno?

16
00:00:55,184 --> 00:00:58,784
Jack Childress. Žije na McNutt Road.

17
00:01:00,184 --> 00:01:03,324
Policie El Paso. Otevřete!

18
00:01:05,504 --> 00:01:07,274
Byl v Mexiku.

19
00:01:07,704 --> 00:01:09,954
Mnohokrát. Nazývá to mise.

20
00:01:09,964 --> 00:01:11,524
Zastřelím vás.

21
00:01:12,164 --> 00:01:13,954
Věřím, že ano.

22
00:01:18,744 --> 00:01:20,554
Mohl jste utéct.

23
00:01:21,094 --> 00:01:23,044
Proč jste zůstal, abyste střílel?

24
00:01:23,684 --> 00:01:25,284
........