1
00:00:39,119 --> 00:00:42,119
Invader Zim
Záplava detí
S01E10A (S03E01)

2
00:00:42,119 --> 00:00:45,119
Preklad a titulky: Ainee

3
00:01:03,947 --> 00:01:05,947
Počítač!
Opravovňa!

4
00:01:14,684 --> 00:01:17,184
Keď opravíme prieskumný
modul, GIR, spravím zopár

5
00:01:17,184 --> 00:01:19,484
testov na tvojom čipe
umelej inteligencie.

6
00:01:19,546 --> 00:01:21,546
Zdá sa byť... pokazený.

7
00:01:21,551 --> 00:01:22,551
Tak...

8
00:01:24,650 --> 00:01:26,650
Nieee!

9
00:01:28,997 --> 00:01:29,997
Rýchlo, GIR!

10
00:01:30,097 --> 00:01:31,497
Naša misia je odhalená.

11
00:01:31,497 --> 00:01:34,897
Myslím, že nás videli
bez nášho prevleku!

12
00:01:34,948 --> 00:01:36,448
Veď Dib nás už videl tiež.

13
00:01:36,448 --> 00:01:38,148
A aj vie, kde bývame.

14
00:01:39,153 --> 00:01:40,153
Dib...

15
00:01:40,153 --> 00:01:41,653
Nie, toto je iné.

16
00:01:41,653 --> 00:01:43,153
Toto je vážne.

17
00:01:48,028 --> 00:01:48,828
GIR!

18
00:01:48,828 --> 00:01:50,328
Aha, áno...

19
00:02:00,158 --> 00:02:02,958
Áno - špión v hornom
okne toho domu.

20
00:02:02,958 --> 00:02:05,458
Musíme niečo spraviť než sa
vyberie za pozemskými vládcami.

21
00:02:05,458 --> 00:02:06,458
Kto vie, čo...

22
00:02:06,458 --> 00:02:09,458
Je zlatučký!

23
00:02:09,458 --> 00:02:10,958
Vyzerá lepkavo.

........