1
00:00:06,017 --> 00:00:08,036
No tak mami,
vždyť je 6 ráno.

2
00:00:08,317 --> 00:00:10,585
Perfektní čas na to,
udělat si náskok před ostatními,

3
00:00:10,620 --> 00:00:14,489
speciálně pro jednoho 16tiletého,
který sjel čtyřkolkou do jezera.

4
00:00:14,507 --> 00:00:16,525
To byla chyba,
uznávám.

5
00:00:16,559 --> 00:00:18,093
A vím, že to možná
bude znít divně,

6
00:00:18,127 --> 00:00:19,811
ale myslím, že jsem
se z ní vážně poučil.

7
00:00:19,845 --> 00:00:20,945
To je skvělé!

8
00:00:20,980 --> 00:00:22,514
A představ si,
jak moc se poučíš,

9
00:00:22,548 --> 00:00:25,467
když budeš mít
měsíc zaracha.

10
00:00:25,501 --> 00:00:27,001
Zaracha? Nemůžeš
mi dát zaracha!

11
00:00:27,019 --> 00:00:28,186
Vždyť jsme v kampu.

12
00:00:28,221 --> 00:00:30,004
Věř mi. Můžu udělat
mnohem víc než to.

13
00:00:30,022 --> 00:00:31,489
Chceš se přestěhovat
zpátky ke mně?

14
00:00:31,490 --> 00:00:33,775
- To je ale .. - Sheldone!
- Zdravíčko, pane Greenwalte.

15
00:00:33,809 --> 00:00:35,560
A nemysli si, že
dostaneš jediný penny,

16
00:00:35,611 --> 00:00:37,812
než bude opravená
Rogerova čtyřkolka.

17
00:00:37,846 --> 00:00:39,264
To myslíš vážně?

18
00:00:39,298 --> 00:00:41,699
Táta by se nikdy nesnížil k takovýmu
komunistickýmu jednání.

19
00:00:41,700 --> 00:00:43,684
Jen mi dál vyprávěj,
jak moc je tvůj táta lepší.

20
00:00:43,753 --> 00:00:45,203
Uvidíme,
jak to pak dopadne.

21
00:00:45,238 --> 00:00:47,522
Opil ses.
........