1
00:00:01,789 --> 00:00:05,983 X1:124 X2:593 Y1:416 Y2:523
Proč to honíme?
Je to světle fialové a nebezpečné a asi 30 sekund
od centra Londýna.
2
00:00:06,023 --> 00:00:09,979 X1:168 X2:551 Y1:416 Y2:523
Promiňte, je tu jedna věc.
Potřebuji ji najít, spadla
z oblohy...
3
00:00:10,019 --> 00:00:14,014 X1:148 X2:571 Y1:416 Y2:523
Nancy, ta věc, kterou hledám,
ty víš, o čem mluvím, že?
4
00:00:14,054 --> 00:00:15,652 X1:302 X2:417 Y1:488 Y2:523
A-a-ah!
5
00:00:16,371 --> 00:00:18,968 X1:156 X2:563 Y1:488 Y2:523
Mám vás. Jste v pořádku. Ahoj.
6
00:00:19,008 --> 00:00:22,085 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523
Ahoj. Jack Harkness,
Slyšel jsem o vás všechno.
7
00:00:22,125 --> 00:00:27,158 X1:122 X2:597 Y1:416 Y2:523
Je rok 1941, vrchol bombardování Londýna
a něco dalšího spadlo na Londýn.
8
00:00:27,198 --> 00:00:30,675 X1:138 X2:581 Y1:452 Y2:523
Řekl, že to byla válečná loď,
ukradl ji a kdesi venku zaparkoval,
9
00:00:30,715 --> 00:00:35,233 X1:138 X2:581 Y1:416 Y2:523
brzy ji trefí německá bomha,
pokud nepřijdeme s dobrou nabídkou.
Je to podvod.
10
00:00:35,273 --> 00:00:37,940 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523
Chtěl jsem vás podvést, to je to,
co jsem, jsem podvodník.
11
00:00:40,187 --> 00:00:42,864 X1:190 X2:529 Y1:452 Y2:523
Něco tam venku honí tebe a ostatní děti.
12
00:00:42,904 --> 00:00:46,021 X1:236 X2:481 Y1:488 Y2:523
"Mami, mami."
13
00:00:46,061 --> 00:00:47,617 X1:162 X2:557 Y1:488 Y2:523
Nesmí se vás dotknout.
14
00:00:47,657 --> 00:00:49,936 X1:150 X2:567 Y1:452 Y2:523
Co se stane, když se mě dotkne?
Budete jako on.
15
00:00:49,976 --> 00:00:54,088 X1:146 X2:571 Y1:416 Y2:523
Rychle, všichni ven, přes zahradu
a pod plot. Hned, jdeme, pohyb!
16
00:00:54,128 --> 00:00:59,359 X1:120 X2:599 Y1:452 Y2:523
Najdete je všude, v každé posteli,
na každém oddělení, jsou jich stovky.
17
00:00:59,399 --> 00:01:02,283 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523
Všichni mají stejná zranění,
šrám na horní straně ruky
18
00:01:02,323 --> 00:01:05,961 X1:128 X2:591 Y1:416 Y2:523
a plynová maska jako by splynula s tělem.
Co je příčina smrti?
19
00:01:06,001 --> 00:01:08,357 X1:244 X2:475 Y1:488 Y2:523
Nejsou mrtví!
20
00:01:08,397 --> 00:01:10,985 X1:124 X2:595 Y1:488 Y2:523
"Jste moje maminka?"
To jsem já, Nancy!
21
00:01:11,835 --> 00:01:14,072 X1:158 X2:559 Y1:452 Y2:523
Nesmí se vás dotknout.
........