1
00:00:39,122 --> 00:00:42,467
19 milionů, to je proti vám, pane.
20 milionů liber.

2
00:00:42,543 --> 00:00:44,966
Podání ve výši 20 milionů.

3
00:00:45,128 --> 00:00:47,130
21 milionů. Vzadu v uličce.

4
00:00:47,214 --> 00:00:50,559
<i>Znám jeden obraz od Rembrandta.</i>

5
00:00:51,176 --> 00:00:53,850
<i>Jmenuje se 'Bouře na moři Galilejském</i>

6
00:00:54,388 --> 00:00:56,231
<i>A je na něm on sám.</i>

7
00:00:56,515 --> 00:00:59,485
<i>Starej Rembrandt je na obraze.</i>

8
00:00:59,643 --> 00:01:03,648
<i>Je tam, uprostřed bouře,
a dívá se přímo na vás.</i>

9
00:01:03,730 --> 00:01:06,153
<i>Jenže ho neuvidíte.</i>

10
00:01:06,233 --> 00:01:09,863
<i>Neuvidíte ho proto,
že ten obraz někdo ukradl.</i>

11
00:01:09,987 --> 00:01:12,831
<i>Spoustu obrazů ukradli.
Pořád se pohřešují.</i>

12
00:01:12,906 --> 00:01:15,750
Po mé levici vidíte obraz 'Pýcha lvů'. Díky.

13
00:01:15,867 --> 00:01:18,086
Vyvolávací cena je tisíc Guineí.

14
00:01:18,203 --> 00:01:21,673
<i>Dřív mohl obraz ukrást téměř kdokoliv.</i>

15
00:01:22,040 --> 00:01:24,042
<i>Nepotřebovali jste ani pistoli.</i>

16
00:01:25,043 --> 00:01:28,047
<i>Chtělo to jen trochu síly a kuráže.</i>

17
00:01:28,839 --> 00:01:30,182
<i>A to</i>

18
00:01:31,341 --> 00:01:33,685
<i>stačilo.</i>

19
00:01:36,638 --> 00:01:39,687
<i>Ale to už je minulost. Tyhle doby jsou pryč.</i>

20
00:01:40,058 --> 00:01:44,484
<i>Podnik si nemůže dovolit takové ztráty.
Takže teď máme všemožné procedury</i>

21
00:01:44,605 --> 00:01:46,983
<i>a preventivní bezpečnostní opatření.</i>

22
00:01:47,107 --> 00:01:49,485
<i>Máme předpisy.</i>

23
00:01:50,193 --> 00:01:55,199
<i>Máme prohlídky zavazadel,
bezpečnostní rámy, skenery,</i>

24
00:01:55,324 --> 00:01:57,577
........