1
00:00:00,965 --> 00:00:03,080
Nemôžem uveriť, že som sa opil až tak,

2
00:00:03,081 --> 00:00:03,832
že som si dal na zápästie

3
00:00:03,833 --> 00:00:05,630
vytetovať nesprávne meno.

4
00:00:05,631 --> 00:00:07,924
Čo myslíš? Je nejaká šanca, že to zmizne?

5
00:00:09,527 --> 00:00:10,595
Jasné.

6
00:00:10,596 --> 00:00:12,491
Pokiaľ to máš z krabice od cereálií

7
00:00:12,492 --> 00:00:13,997
a prilepil si si to tam vlastným jazykom.

8
00:00:15,260 --> 00:00:16,969
Aspoň, že si si nedal
žiadny piercing.

9
00:00:17,435 --> 00:00:18,951
Prejsť s babkou cez detektor kovov

10
00:00:19,297 --> 00:00:20,945
bolo potom vždy trochu trápne.

11
00:00:22,242 --> 00:00:23,567
Netuším, ako to mám

12
00:00:23,568 --> 00:00:24,711
vysvetliť Amy.

13
00:00:24,712 --> 00:00:26,606
Fakticky som najväčší idiot na svete.

14
00:00:26,607 --> 00:00:27,788
Fajn, je to oficiálne.

15
00:00:27,789 --> 00:00:29,559
Fakticky som najväčší idiot na svete.

16
00:00:30,109 --> 00:00:31,915
Hej! Prečo musíš vo všetkom

17
00:00:31,916 --> 00:00:34,383
súťažiť?
Ja som najväčší idiot!

18
00:00:34,384 --> 00:00:35,585
O čom to hovoríš?!

19
00:00:37,141 --> 00:00:39,669
Ok, fajn, asi si vyhral.

20
00:00:39,670 --> 00:00:41,477
Nemôžem nájsť Emmine papiere.

21
00:00:41,478 --> 00:00:42,919
Zlatko, len aby si vedel,

22
00:00:42,920 --> 00:00:44,483
aj keď máš originálny blok,

23
00:00:44,484 --> 00:00:45,719
nemôžeš vrátiť dieťa.

24
00:00:46,033 --> 00:00:47,282
Skúšala som to.

25
00:00:47,283 --> 00:00:48,652
........