1
00:00:03,033 --> 00:00:08,003
Kluci, dneska máme vážně velkou
skupinu, takže prosím zůstaňte spolu.

2
00:00:08,004 --> 00:00:09,539
Steve, díky Bohu.

3
00:00:09,540 --> 00:00:12,041
Potřebuji, abys mi s těmi dětmi
pomohl dolů ke stezce Rock Eagle.

4
00:00:12,042 --> 00:00:14,109
Sama je těžko zvládám.

5
00:00:14,110 --> 00:00:15,978
Rád bych pomohl,
ale mám práci.

6
00:00:15,979 --> 00:00:17,012
A co děláš?

7
00:00:17,013 --> 00:00:18,747
Měním si status.

8
00:00:18,748 --> 00:00:23,386
"Na oběd jsem měl hot dog.
Je tu fanoušek kremžské hořčice?"

9
00:00:23,387 --> 00:00:26,087
Lucasi, ne!

10
00:00:26,390 --> 00:00:28,757
Zůstaň u skupiny.

11
00:00:28,758 --> 00:00:31,194
No tak, Steve, vážně
bych potřebovala tvou pomoc.

12
00:00:31,195 --> 00:00:34,564
To světlo je skvělý a já
potřebuju novou profilovku.

13
00:00:34,565 --> 00:00:37,685
Tady, vyfoť mě.

14
00:00:39,544 --> 00:00:42,122
Prosím, zůstaň u skupiny.

15
00:00:42,123 --> 00:00:43,573
Dneska mám skvělý vlasy.

16
00:00:43,574 --> 00:00:46,775
Steve, myslíš někdy na někoho
jinýho než na sebe?

17
00:00:46,776 --> 00:00:49,044
Jsi ten nejsebestřednější
chlap na planetě.

18
00:00:49,045 --> 00:00:52,781
Pokračuj, co je na mně
ještě fascinujícího?

19
00:00:52,782 --> 00:00:55,585
Ne jen, že si nemyslím, že jsi
fascinující, ale dost pochybuju,

20
00:00:55,586 --> 00:00:57,986
že si to myslí
jakákoliv živá žena.

21
00:00:57,987 --> 00:01:02,358
Pro tvoji informaci jdeme dneska
s Denzelem na rychlý rande.

22
00:01:02,359 --> 00:01:05,060
- Vsadím se, že zaskóruju.
- Není šance, že bys...
........