1
00:00:01,096 --> 00:00:04,067
Vivian našla důkaz,
že Lyritrol je špatný lék.

2
00:00:04,078 --> 00:00:07,112
Řekl jsem to svému otci
a za tři dny jí našli mrtvou.

3
00:00:07,185 --> 00:00:10,136
Úřad pro kontrolu potravin
a léčiv schválil Lyritrol.

4
00:00:10,138 --> 00:00:11,971
Gratuluju k Lyritrolu.

5
00:00:11,973 --> 00:00:14,739
Proto pomáháš naší konkurenci,
aby se dostala na trh dřív než my?

6
00:00:14,776 --> 00:00:17,509
- Já jdu tam, kde jsou peníze.
- Tys viděl zmanipulované výsledky.

7
00:00:19,814 --> 00:00:22,148
Představenstvo chce, abys odstoupil.

8
00:00:22,150 --> 00:00:25,166
- Zabil jsem Kimberly Yaeger?
- U těla našli golfovou hůl.

9
00:00:25,186 --> 00:00:27,853
Haverstock si jí nechal.
Udělal jsem to, co mi přišlo správné.

10
00:00:27,855 --> 00:00:30,122
Nemáš ani ponětí, co je správné.

11
00:00:30,124 --> 00:00:33,426
Strážníku, rád bych si s tím
mladým mužem promluvil.

12
00:00:33,428 --> 00:00:34,910
Pokud to chcete udělat, teď máte šanci.

13
00:00:34,912 --> 00:00:37,079
Jsem tvůj otec.

14
00:00:37,081 --> 00:00:39,332
- Wyatte, je všechno v pořádku?
- Teo mi pomohl.

15
00:00:39,334 --> 00:00:44,167
Doufám, že moje ochrana
nestála tvého manžela moc peněz.

16
00:00:44,172 --> 00:00:45,588
Chci, aby se mezi námi něco stalo.

17
00:00:45,590 --> 00:00:47,006
Rozejdi se s ním.
Zlom srdce jemu,

18
00:00:47,008 --> 00:00:48,674
- ne mně.
- Jste policistka.

19
00:00:49,276 --> 00:00:50,042
Skrčte se.

20
00:00:53,764 --> 00:00:56,515
Tohle je jako z Rudého úsvitu.

21
00:00:56,517 --> 00:01:00,317
- Gabe, nesahej na důkazy.
- Co o těch lidech víme?

22
00:01:00,388 --> 00:01:05,354
- Ruská mafie z Brighton Beach.
........