1
00:00:00,000 --> 00:00:02,330
Hulk ničí!

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,270
Zničte ho!

3
00:00:06,270 --> 00:00:08,700
<i>Cíl se nehýbe, pane!
Střela vypuštěna!</i>

4
00:00:18,780 --> 00:00:20,050
Katapultovat, katapultovat!

5
00:00:30,460 --> 00:00:31,790
Vidíte ty špionské bezpilotní letadla?

6
00:00:31,790 --> 00:00:33,790
Armáda je používala, když jsem byl mladší.

7
00:00:33,800 --> 00:00:37,400
Aby našli mého velkého zeleného kámoše pokaždé, když se naštve.

8
00:00:37,400 --> 00:00:39,630
A ukázali ho světu

9
00:00:39,640 --> 00:00:42,570
jako monstrum, kterého by se měli bát.

10
00:00:42,570 --> 00:00:43,770
No a já je použiji k tomu,

11
00:00:43,770 --> 00:00:45,810
abych celému světu
ukázal novou stranu Hulka.

12
00:00:45,810 --> 00:00:48,340
Pojďte...

13
00:00:48,340 --> 00:00:49,780
Je tu někdo, s kým vás chci seznámit.

14
00:00:49,780 --> 00:00:51,080
Tady dole.

15
00:00:59,220 --> 00:01:03,060
<i>Přístup povolen: Rick Jones.</i>

16
00:01:03,060 --> 00:01:05,760
Hulku, co děláš, brácho?

17
00:01:05,760 --> 00:01:07,260
Jdi pryč.

18
00:01:07,260 --> 00:01:08,630
Chceš slyšet pár super novinek?

19
00:01:08,630 --> 00:01:09,660
Ne.

20
00:01:09,670 --> 00:01:11,170
Chceš se na mě dívat?

21
00:01:11,170 --> 00:01:12,500
Udělám webovou sérii.

22
00:01:12,500 --> 00:01:13,770
Hádej o kom?

23
00:01:13,770 --> 00:01:15,500
Ať tě to ani nenapadne.

24
00:01:15,500 --> 00:01:18,570
Chci dokázat světu, že nejsi, ty víš co.

25
00:01:18,570 --> 00:01:20,770
........