1
00:00:01,436 --> 00:00:03,028
Ja zbavím Avu Hessingtonovú viny,

2
00:00:03,437 --> 00:00:05,105
Darby ma podporí v hlasovaní o
vedúcom partnerovi.

3
00:00:05,189 --> 00:00:07,774
Ja to už viac nechcem.
Prac sa mi z očí.

4
00:00:07,858 --> 00:00:09,559
Zavolal si Marigovi a
ponúkol mu úplatok.

5
00:00:09,610 --> 00:00:10,744
Na tom nezáleží--
Danny ho nemal

6
00:00:10,828 --> 00:00:11,828
mať vôbec.

7
00:00:11,895 --> 00:00:12,862
Ale má ho teraz.

8
00:00:12,914 --> 00:00:15,081
Chceš povedať, že
odpočúval môj hovor.

9
00:00:15,166 --> 00:00:18,084
Žaluješ ma za
vlastníctvo Mikada?

10
00:00:18,169 --> 00:00:20,236
Povedal, že to radšej mohol
nechať jeho kocúra

11
00:00:20,288 --> 00:00:22,339
s futbalistom Michaelom Vickom.

12
00:00:22,406 --> 00:00:23,873
Ponúkam ti dohodu.

13
00:00:23,925 --> 00:00:27,177
Ty dostaneš späť koncipientov,
ja dostanem späť moju mačku.

14
00:00:27,244 --> 00:00:28,878
Clifford Danner má 18.

15
00:00:28,930 --> 00:00:31,681
Pred 12 rokmi som ho poslal
do väzenia. Je nevinný.

16
00:00:31,749 --> 00:00:32,915
Cameron schoval dôkazy.

17
00:00:32,967 --> 00:00:34,768
Emmanuel Mariga,
20 rokov

18
00:00:34,852 --> 00:00:37,220
na univerzite v Cape Town
v ragbyovom tíme.

19
00:00:37,271 --> 00:00:39,189
Viete, kto ďalší hral ragby?
Stephen Huntley.

20
00:00:39,256 --> 00:00:41,024
Stephen bol ten, kto
objednal tie vraždy.

21
00:00:41,091 --> 00:00:42,776
Je mi to tak ľúto, Harvey.

22
00:00:46,280 --> 00:00:47,697
Aah!
........