1
00:00:30,644 --> 00:00:31,895
Je tam někdo?

2
00:00:38,360 --> 00:00:39,945
Odhoď pušku.

3
00:00:40,112 --> 00:00:43,031
Otoč se.

4
00:00:45,451 --> 00:00:47,411
Ty jsi Harper?

5
00:00:47,661 --> 00:00:48,829
Ne, pane.

6
00:00:51,165 --> 00:00:52,583
Kde je?

7
00:00:54,835 --> 00:00:56,211
Kdo to chce vědět?

8
00:00:57,671 --> 00:00:59,381
Jsem váš nový předák.

9
00:00:59,506 --> 00:01:01,467
Proč bych vám měl věřit?

10
00:01:01,592 --> 00:01:03,427
No, myslím, že pan Durant
neměl čas na to,

11
00:01:03,552 --> 00:01:04,553
aby vám to řekl osobně.

12
00:01:04,678 --> 00:01:06,013
Durant?

13
00:01:06,138 --> 00:01:07,389
Jo, řekl mi, ať jdu najít Harpera.

14
00:01:07,514 --> 00:01:08,891
Proč?

15
00:01:09,016 --> 00:01:11,393
Jeho věc.

16
00:01:11,935 --> 00:01:13,437
Kde je?

17
00:01:13,604 --> 00:01:16,648
Harper utekl.

18
00:01:16,815 --> 00:01:17,983
Kdy?

19
00:01:18,108 --> 00:01:19,568
- Před pár hodinami.
- Kudy?

20
00:01:19,735 --> 00:01:21,695
Na sever.

21
00:01:21,862 --> 00:01:24,364
Směrem k hřebeni.

22
00:01:24,573 --> 00:01:26,200
Je to pravda o Johnsonovi?

23
00:01:26,366 --> 00:01:28,035
Jo, je to pravda.

24
00:01:28,202 --> 00:01:30,704
Kam ten svět spěje, pane?

25
00:01:30,871 --> 00:01:34,208
........