1
00:04:11,765 --> 00:04:15,101
<font color="#3399FF">Přeložila KaCZule</font>
<font color="#3399FF">www.titulky.com</font>

2
00:04:30,325 --> 00:04:32,577
Dobré ráno, hříšníci.

3
00:04:32,702 --> 00:04:35,831
Můžu to říct,
protože jsem také hříšník.

4
00:04:36,081 --> 00:04:39,042
Znám ty temné stezky
pití a zhýralosti.

5
00:04:39,167 --> 00:04:40,502
Prošel jsem je dobře.

6
00:04:40,627 --> 00:04:43,964
Ale teď jsem na cestě
k Božímu světlu.

7
00:04:44,297 --> 00:04:45,799
A vyzývám každého z vás,
aby jí šel se mnou.

8
00:04:45,966 --> 00:04:47,300
Všichni jsou vítáni.

9
00:04:47,467 --> 00:04:50,428
Černý, bílý, hříšník nebo svatý.

10
00:04:50,554 --> 00:04:52,681
Dokonce i dutohlaví omezenci.

11
00:04:52,848 --> 00:04:54,432
Všichni jste vítáni
v domě Božím.

12
00:04:54,599 --> 00:04:57,686
Děkuji, otče.
Myslím, reverende.

13
00:04:58,228 --> 00:05:00,939
Jsem rád, že tohle nevidí
naše drahá matka.

14
00:05:01,064 --> 00:05:03,150
Cože?
Jen jsem zdvořilý.

15
00:05:03,316 --> 00:05:06,027
Proč jseš na mě
vždycky nabroušenej?

16
00:05:06,153 --> 00:05:10,824
Podnik byl včera poloplný.

17
00:05:10,949 --> 00:05:13,034
Zítra bude taky.

18
00:05:13,160 --> 00:05:15,245
Co chceš, abych s tím
udělal?

19
00:05:15,370 --> 00:05:18,915
Dělal si starosti
jako já.

20
00:05:19,040 --> 00:05:20,375
Švéd jednou přijde,
víš,

21
00:05:20,542 --> 00:05:23,461
spíš dříve
než později.

22
00:05:23,628 --> 00:05:25,755
........