1
00:00:30,285 --> 00:00:31,912
Pane Durante.

2
00:00:38,043 --> 00:00:40,045
Co tu sakra dělá?

3
00:00:42,297 --> 00:00:45,008
Vy jste reportér z Chicago Tribune?

4
00:00:45,175 --> 00:00:46,301
Ano.

5
00:00:46,426 --> 00:00:47,636
Vy jste fotil tohle tělo?

6
00:00:47,761 --> 00:00:50,597
Ano, pane, pane Durante.
Ale pouze jen tohle jedno.

7
00:00:51,974 --> 00:00:53,517
Co to s váma je, chlape?

8
00:00:53,684 --> 00:00:55,185
Omlouvám se.
Myslel jsem...

9
00:00:55,352 --> 00:00:57,145
No, co si jeden neudělá.

10
00:00:58,522 --> 00:01:02,234
Sundejte ty těla z vozu.

11
00:01:02,401 --> 00:01:04,069
No tak, chyťte je, chlapi?

12
00:01:04,236 --> 00:01:07,281
Chci to vyfotit přesně,

13
00:01:07,406 --> 00:01:08,740
jak jste je našel.

14
00:01:08,907 --> 00:01:10,534
Chci přímý pohled na ty

15
00:01:10,701 --> 00:01:12,578
hrůzy, co se tu staly.

16
00:01:13,912 --> 00:01:15,372
Více šípů.

17
00:01:15,539 --> 00:01:17,499
Potřebujeme více šípů.

18
00:01:39,521 --> 00:01:41,565
Vždyť nic necítí.

19
00:01:41,690 --> 00:01:44,193
Je mrtvej, proboha živýho.

20
00:01:46,195 --> 00:01:48,780
Mapy.

21
00:01:49,198 --> 00:01:50,240
Našli jste mapy?

22
00:01:50,407 --> 00:01:52,242
Ne, pane. Nikde nic.

23
00:01:52,409 --> 00:01:54,203
Nepřestávejte.

24
00:01:54,369 --> 00:01:56,413
Pane Durante, tady.

25
00:02:09,343 --> 00:02:11,345
........