1
00:00:08,935 --> 00:00:10,353
<i>Jeden slavný chlap jednou řekl:</i>

2
00:00:10,562 --> 00:00:13,189
<i>"Své démony si vytváříme sami."</i>

3
00:00:14,816 --> 00:00:16,735
<i>Kdo to řekl a co to znamená?</i>

4
00:00:16,985 --> 00:00:18,694
<i>To je fuk.</i>
<i>Řekl jsem to já, protože to řekl on.</i>

5
00:00:18,902 --> 00:00:20,404
<i>Teď je slavný,</i>

6
00:00:20,612 --> 00:00:22,948
<i>takže to vlastně řekli dva známí chlapi.</i>

7
00:00:23,365 --> 00:00:24,658
<i>Nevím...</i>

8
00:00:24,992 --> 00:00:25,993
<i>Začnu znovu.</i>

9
00:00:28,454 --> 00:00:30,582
<i>Vezmeme to od začátku.</i>

10
00:00:59,736 --> 00:01:02,279
BERN, ŠVÝCARSKO

11
00:01:02,571 --> 00:01:04,239
SILVESTR

12
00:01:07,786 --> 00:01:09,120
Půl hodiny do půlnoci.

13
00:01:10,330 --> 00:01:12,207
Pane Starku! Ten projev byl skvělý.

14
00:01:12,332 --> 00:01:14,626
Měl jsem projev? Jaký byl?

15
00:01:14,793 --> 00:01:15,752
- Poučný.
- Nesrozumitelný.

16
00:01:16,002 --> 00:01:17,879
Vážně? Tak to je perfektní kombinace.

17
00:01:18,088 --> 00:01:19,881
- Kam to jdeme?
- Užít si to spolu.

18
00:01:20,089 --> 00:01:22,133
Na tvém pokoji.
A kromě toho chci vidět tvůj výzkum.

19
00:01:22,384 --> 00:01:24,678
Výzkum ti ukážu,
ale s ničím jiným nepočítej.

20
00:01:25,470 --> 00:01:26,595
Pane Starku.

21
00:01:26,720 --> 00:01:28,056
Ho Jin-sen.

22
00:01:28,223 --> 00:01:29,848
"Ho", to je zvučné jméno.

23
00:01:29,973 --> 00:01:33,353
Chtěl bych vám představit
našeho hosta, doktora Wu.

24
00:01:33,478 --> 00:01:34,896
........