1
00:00:00,000 --> 00:00:03,100
Downloaded From www.AllSubs.org
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:03,200 --> 00:00:07,200
CANDY CANDY

3
00:00:09,300 --> 00:00:15,500
Sobakasu nante kinishinai wa.

4
00:00:16,200 --> 00:00:21,600
Hana pecha datte
datte datte oki ni iri.

5
00:00:22,600 --> 00:00:25,600
Otenba itazura daisuki,

6
00:00:25,700 --> 00:00:28,800
Kakekko sukippu daisuki.

7
00:00:28,900 --> 00:00:33,900
Watashi wa, watashi wa,
watashi wa Candy!

8
00:00:35,300 --> 00:00:41,100
Hitoripocchi de iru
to choppiri samishii.

9
00:00:41,400 --> 00:00:47,300
Sonna toki kou iu no
kagami wo mitsumete:

10
00:00:47,300 --> 00:00:50,400
Waratte, waratte,

11
00:00:50,401 --> 00:00:53,500
waratte Candy!

12
00:00:53,500 --> 00:00:56,300
Nakibeso nante sayonara!

13
00:00:56,400 --> 00:00:59,600
Nee, Candy Candy!

14
00:01:07,000 --> 00:01:11,500
Hezká dívka ovládající laso

15
00:01:20,300 --> 00:01:21,500
Amerika.

16
00:01:22,400 --> 00:01:26,400
Jižně od Michiganského jezera,
v blízkosti malé horské vesničky

17
00:01:26,400 --> 00:01:30,300
býval starý kostel,
kterému se říkalo "Domov u Pony".

18
00:01:31,700 --> 00:01:35,800
V Domově u Pony
se dvě sestry společně staraly

19
00:01:36,200 --> 00:01:39,900
o děti, které nikoho jiného neměly.

20
00:01:44,100 --> 00:01:49,400
Říkalo se jim
sestra Pony a sestra Lane.

21
00:02:00,600 --> 00:02:04,100
Pojď sem, tady se
nemusíš bát černého muže.

22
00:02:05,400 --> 00:02:07,000
Sníh je tak divný, že?

23
00:02:08,500 --> 00:02:10,200
........