1
00:00:02,277 --> 00:00:04,534
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:04,963 --> 00:00:08,448
<i>Pět let jsem byl uvězněn
na ostrově s jediným cílem.</i>

3
00:00:09,635 --> 00:00:10,811
<i>Přežít.</i>

4
00:00:10,931 --> 00:00:12,575
<i>Oliver Queen je naživu.</i>

5
00:00:12,695 --> 00:00:15,040
<i>Teď splním
otcovo poslední přání.<i>

6
00:00:15,943 --> 00:00:20,793
<i>Použiji seznam jmen, který mi zanechal,
a zničím ty, kteří zamořují mé město.</i>

7
00:00:22,071 --> 00:00:24,821
<i>Abych to dokázal,
musím se stát někým jiným.</i>

8
00:00:25,440 --> 00:00:29,245
<i>Musím se stát něčím jiným.</i>

9
00:00:30,077 --> 00:00:32,027
<i>V předchozích dílech Arrow:</i>

10
00:00:33,891 --> 00:00:36,500
Společnost, do které paní
Queenová investovala, neexistuje.

11
00:00:36,620 --> 00:00:39,270
Tempest koupil
ve Starling City skladiště.

12
00:00:40,451 --> 00:00:43,104
Nikdy jsem nepoznala,
jestli si na toho playboye jen hraješ,

13
00:00:43,224 --> 00:00:45,867
ale hádám, že po určité
době už na tom nezáleží.

14
00:00:45,987 --> 00:00:48,430
Je to samozvaný ochránce.
Zatracený kriminálník.

15
00:00:48,550 --> 00:00:51,679
Tady jsou záběry z budovy burzy.
Co chcete, abych hledal?

16
00:00:51,799 --> 00:00:54,615
- Hledejte cokoliv neobvyklého.
- Co je to? - Přehrajte to znovu.

17
00:00:54,735 --> 00:00:57,316
Olivere Queene, jste zatčen
za podezření z maření spravedlnosti,

18
00:00:57,436 --> 00:00:59,231
násilného napadení,
nepovoleného vstupu...

19
00:00:59,351 --> 00:01:01,551
- Zbláznil jste se?
- A z vraždy.

20
00:01:03,195 --> 00:01:05,130
O PĚT LET DŘÍVE

21
00:01:12,386 --> 00:01:13,386
Večeře.

22
00:01:13,506 --> 00:01:17,436
........