1
00:00:01,264 --> 00:00:04,158
Vivian Bowers byla ráno
nalezena mrtvá v hotelovém pokoji.

2
00:00:04,247 --> 00:00:06,215
Vím, že to byla tvoje kamarádka.
Moc mě to mrzí.

3
00:00:06,421 --> 00:00:08,804
Podle tebe jí zabil někdo z rodiny?

4
00:00:08,807 --> 00:00:10,306
Ty se s Bowersovými znáš.

5
00:00:10,308 --> 00:00:11,558
Moje matka pro ně pracovala.

6
00:00:11,560 --> 00:00:13,676
Vyrostla jsi tam.
Budou ti důvěřovat.

7
00:00:13,678 --> 00:00:15,812
Když tam půjdeš s odposlechem...

8
00:00:15,814 --> 00:00:17,230
Kdo to je?

9
00:00:17,232 --> 00:00:19,632
- Joanno?
- Juliane.

10
00:00:19,634 --> 00:00:21,434
Miluju tě na Měsíc a zpátky, Vivian.

11
00:00:21,436 --> 00:00:23,753
Začínám si myslet,
že můj táta je špatný člověk.

12
00:00:23,873 --> 00:00:27,405
Můj otec právě přišel o dceru,
takže nevidí jasně.

13
00:00:27,492 --> 00:00:29,542
Ale já ano.
A nevěřím ti.

14
00:00:29,544 --> 00:00:31,454
Já pořád sázím na Edwarda.

15
00:00:32,713 --> 00:00:34,914
- Počkej, vážně to zase uděláme?
- Ano, uděláme.

16
00:00:34,916 --> 00:00:37,670
Bowers Pharmaceuticals.
Ten lék na rakovinu, se kterým přišli?

17
00:00:37,719 --> 00:00:38,938
27 lidí už zemřelo.

18
00:00:39,058 --> 00:00:41,018
Remyho zavraždili den po vašem rozhovoru.

19
00:00:41,060 --> 00:00:42,226
Přestaňte!

20
00:00:42,228 --> 00:00:43,361
<i>Chceš holčičku nebo kluka?</i>

21
00:00:43,363 --> 00:00:45,012
Mia je Vivianina dcera.

22
00:00:45,014 --> 00:00:47,181
Pokud něco ví, mohla by být v nebezpečí.

23
00:00:47,183 --> 00:00:49,700
- Řekla bych, že je to od prstenu.
........