1
00:01:06,024 --> 00:01:07,359
Kľud!

2
00:01:07,526 --> 00:01:09,861
Kľud v súdnej sieni!

3
00:01:09,862 --> 00:01:15,656
Prerušujem pojednávanie
na 15 minút.

4
00:01:16,660 --> 00:01:18,244
Martin je už
takmer voľný.

5
00:01:18,245 --> 00:01:20,913
Sudca ho chce poslať
naspäť do Loderovej skupiny.

6
00:01:20,914 --> 00:01:22,540
Sú to iba bábky.

7
00:01:22,541 --> 00:01:25,418
Hej, pani... stavím 5:2,
že sudca Show Martina oslobodí.

8
00:01:25,419 --> 00:01:27,170
- Odpáľte!
- Moment!

9
00:01:27,171 --> 00:01:28,921
Nechajme to tak!

10
00:01:28,922 --> 00:01:31,841
Stavím 10:1,
že sudca Show Martina prepustí.

11
00:01:31,842 --> 00:01:35,928
- Stavte aj 100:1, mne je to jedno.
- Ó, profesionál, že?

12
00:01:35,929 --> 00:01:37,430
Chlape,
toto je skvelá vec.

13
00:01:37,431 --> 00:01:40,975
Chlapík si len tak zoberie
z mestskej pokladnice 350 000 dolárov

14
00:01:40,976 --> 00:01:44,770
a niet sudcu,
ktorý by ho za to zavrel.

15
00:01:44,771 --> 00:01:48,191
- Ste nervózny, Martin?
- Nie som.

16
00:01:48,192 --> 00:01:51,110
Čo potom máte na čele,
rosu?

17
00:01:51,111 --> 00:01:53,613
Pri akomkoľvek inom sudcovi
by som obavy nemal.

18
00:01:53,614 --> 00:01:55,615
- Ja sa nebojím.
- Vy nie ste súdený.

19
00:01:55,616 --> 00:01:57,450
Netrápte sa už
tak previnilo.

20
00:01:57,451 --> 00:02:00,036
Žiaden sudca vás nepošle sedieť,
dokonca ani Shaw.

21
00:02:00,037 --> 00:02:03,789
Áno, titulok o sproštení viny môžete vytlačiť.
Ak súd dopadne inak, zaplatím to.
........