1
00:00:10,064 --> 00:00:14,361
NA RADOSŤ

2
00:01:26,188 --> 00:01:30,527
Prosím... Prosím?
S kým chcete hovoriť?

3
00:01:30,944 --> 00:01:36,199
Stig Ericsson?
Práve je na skúške.

4
00:01:36,616 --> 00:01:41,080
Bože... Áno, počkajte moment,
pôjdem a zavolám ho.

5
00:01:53,593 --> 00:01:55,011
Prosím...

6
00:01:59,140 --> 00:02:00,559
Prosím?

7
00:02:42,480 --> 00:02:45,942
Stará mama ma poslala.
Nemohla pricestovať.

8
00:02:46,275 --> 00:02:49,111
Skúšala som ti volať z práce, ale...

9
00:02:49,445 --> 00:02:52,114
Čo sa stalo?

10
00:02:57,579 --> 00:03:01,334
Explodovali petrolejové kachle.

11
00:03:01,668 --> 00:03:06,047
Marta bola vážné popálená.
Ona aj malá.

12
00:03:06,381 --> 00:03:09,884
Marta je mŕtva.

13
00:03:10,218 --> 00:03:13,304
Dievčatko je v poriadku,
povedali na ošetrovni.

14
00:03:13,639 --> 00:03:20,438
Volali predtým ako som odišla
a vraveli, že je mimo ohrozenia.

15
00:03:20,772 --> 00:03:27,278
Petrolejové kachle vybuchli.
Počuli sme výbuch a bežali tam.

16
00:03:27,612 --> 00:03:32,075
Marta zomrela na ceste
do ošetrovne.

17
00:03:38,749 --> 00:03:44,464
Stará mama povedala, že ona a starý otec
prídu zajtra a zavolajú ti.

18
00:03:54,266 --> 00:03:57,770
Lasse a ja pôjdeme a
najmeme smútočnú kapelu.

19
00:04:13,370 --> 00:04:16,791
Príbeh svadby Stiga a Marty -

20
00:04:17,124 --> 00:04:21,672
- začína v jeden deň na jeseň
pred siedmimi rokmi...

21
00:04:54,832 --> 00:04:59,711
Dnes začína nová éra. Myslím,
že dobrá. Nepoznám vás.

22
00:05:01,255 --> 00:05:05,927
Vítame dvoch nových členov
........