1
00:00:04,400 --> 00:00:10,560
Rok 1471. V ohni občanské
války se utváří nová Anglie.

2
00:00:11,600 --> 00:00:14,160
Uprostřed všeho toho
barbarství stály tři ženy.

3
00:00:15,960 --> 00:00:20,000
Anna Nevillová,
dcera nejmocnějšího šlechtice v Anglii, 

4
00:00:20,000 --> 00:00:24,240
tehdy 14-letá, se měla stát
hráčem s vlastní vůlí,

5
00:00:24,240 --> 00:00:28,000
vlastní silou a udivující odhodlaností.

6
00:00:31,760 --> 00:00:33,880
Alžběta Woodvilleová,
nižší šlechtična,

7
00:00:33,880 --> 00:00:38,160
jejíž krása jí získala ruku krále
a která nyní dosáhla středního věku,

8
00:00:38,160 --> 00:00:43,080
měla brzy všem ukázat, že je ženou,
které je třeba se bát, stejně jako ji obdivovat.

9
00:00:45,400 --> 00:00:49,240
A Markéta Beaufortová,
která ve 13 letech přežila porod

10
00:00:49,240 --> 00:00:52,880
a stala se respektovanou
a prohnanou političkou,

11
00:00:52,880 --> 00:00:59,440
obětující svůj život jediné věci,
věci svého syna Jindřicha Tudora.

12
00:01:00,800 --> 00:01:05,400
Tyto ženy se dají dohromady jako spojenkyně
a vzájemně se zradí jako rivalky.

13
00:01:05,400 --> 00:01:07,520
Budou intrikovat a piklit,

14
00:01:07,520 --> 00:01:11,080
čerpajíc z rozpoložení
svých rodin a starých sporů.

15
00:01:12,080 --> 00:01:17,240
Snažit se pátrat po těchto ženách
a odhalovat, o co se snažily, za to stojí,

16
00:01:17,240 --> 00:01:22,000
protože byly stejně důležitými zakladatelkami
našeho národa, jako známější muži.

17
00:01:23,920 --> 00:01:27,840
Byly stejně mazané, stejně nemilosrdné.

18
00:01:28,640 --> 00:01:33,120
My tomuto období říkáme Válka růží,
ale oni jej nazývali Válkou bratranců,

19
00:01:33,120 --> 00:01:36,440
a v tomto bratrovražedném boji
měly ženy životně důležité postavení.

20
00:01:37,160 --> 00:01:39,760
Podívejte se na tento
konflikt jejich očima

21
00:01:39,760 --> 00:01:41,840
a najednou se vám jeho největší záhady,
........