1
00:00:01,372 --> 00:00:03,021
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,022 --> 00:00:05,361
- Není to Saint Louis?
- Bývalo.

3
00:00:05,408 --> 00:00:07,285
Teď mu říkáme Defiance.

4
00:00:07,405 --> 00:00:09,905
V tomhle městě se hezky žije.

5
00:00:10,211 --> 00:00:11,812
To slýchám pořád.

6
00:00:11,880 --> 00:00:16,141
Strážce zákona mi řekl, že vás a vaši
irathiánskou přítelkyni našel s Pustinách.

7
00:00:16,217 --> 00:00:17,484
Je to má dcera.

8
00:00:17,552 --> 00:00:19,153
Vaše dcera?

9
00:00:19,220 --> 00:00:21,422
Musím poděkovat
majiteli McCawleyových dolů.

10
00:00:21,489 --> 00:00:23,257
Rafe McCawley a jeho děti.

11
00:00:23,325 --> 00:00:24,925
Luke, Quentin a Christie.

12
00:00:26,695 --> 00:00:30,364
Dám dohromady nějakou společnost
a poctím Rafea McCawleyho návštěvou.

13
00:00:30,432 --> 00:00:33,500
Náš syn je zamilovaný
do McCawleyovic dcery.

14
00:00:33,568 --> 00:00:34,902
Nebylo by to něco,

15
00:00:34,969 --> 00:00:37,571
kdyby se Alak a Christie nakonec vzali?

16
00:00:37,639 --> 00:00:38,839
Co se děje, Luku?

17
00:00:38,907 --> 00:00:40,474
Co děláš?

18
00:00:40,542 --> 00:00:41,809
Na večeři jsem doma, jasný?

19
00:00:43,478 --> 00:00:45,546
Luke byl zavražděn?

20
00:00:45,613 --> 00:00:46,947
Najdeme toho, kdo to udělal.

21
00:00:47,015 --> 00:00:49,817
Zabil jsi mi syna!

22
00:00:49,884 --> 00:00:52,386
- Ne. Hej!
- Všichni musíte odejít.

23
00:00:52,454 --> 00:00:54,755
Přicházejí. Plánují zaútočit hned po setmění.

24
00:00:56,825 --> 00:00:58,826
........