1
00:00:00,188 --> 00:00:03,113
Videli ste v The Secret Life
of the American Teenager...

2
00:00:03,128 --> 00:00:05,459
- Deje sa niečo
- Klamal si, že si otec Robieho?

3
00:00:05,459 --> 00:00:06,518
Musel som klamať.

4
00:00:06,638 --> 00:00:09,690
Zabudni na svadbu. Už si sa vydala,
takže je zbytočná

5
00:00:09,690 --> 00:00:12,106
a ja sa necítim robiť niečo
čo sa týka tvojho otca.

6
00:00:12,138 --> 00:00:16,580
Cítime sa zradeno, pretože si nám
nepovedala, že žiješ ako královná.

7
00:00:16,767 --> 00:00:19,309
Fyzicky, psychicky,
duchovne. Som v pohode.

8
00:00:19,325 --> 00:00:20,240
Nie, nie si.

9
00:00:20,287 --> 00:00:21,554
Mám stretnutie.

10
00:00:21,601 --> 00:00:23,493
Amy a Ricky sa
v skutočnosti nevzali.

11
00:00:23,613 --> 00:00:25,660
Ben a Amy idú na rovnakú
školu v New Yorku.

12
00:00:25,701 --> 00:00:28,257
Amy môže ísť na školu v New Yorku
ak chce ísť.

13
00:00:28,296 --> 00:00:29,438
A Amy sa tiež uľavilo

14
00:00:29,453 --> 00:00:32,240
pretože teraz môže ísť na školu
v New Yorku s Benom

15
00:00:32,292 --> 00:00:34,724
a Ricky môže ostať s tebou.

16
00:00:37,813 --> 00:00:39,347
Ako sa cítiš teraz?

17
00:00:39,353 --> 00:00:40,792
Mám strach, že sa ukáže

18
00:00:40,808 --> 00:00:42,755
a vezme si všetko šťastie,
ktoré mám.

19
00:00:42,771 --> 00:00:44,312
Už ju nemilujem.

20
00:00:44,335 --> 00:00:47,323
No!
Nemôžeš sa rozísť s Anne!

21
00:00:47,375 --> 00:00:48,556
Nie teraz.
Nemôžeš!

22
00:00:48,676 --> 00:00:50,989
Amy a ja sme sa nevzali.
........