1
00:00:33,700 --> 00:00:40,415
PÁN PRSTENŮ

2
00:01:17,327 --> 00:01:18,579
Sméagole!

3
00:01:19,413 --> 00:01:20,664
Mám ji!

4
00:01:22,040 --> 00:01:23,333
Mám rybu, Sméagouši!

5
00:01:24,293 --> 00:01:25,919
Přitáhni ji. Dělej!

6
00:01:35,512 --> 00:01:36,763
Déagole!

7
00:02:34,821 --> 00:02:36,073
Déagole!

8
00:02:39,618 --> 00:02:40,869
Déagole...

9
00:02:57,094 --> 00:02:59,555
Dej nám to, Déagole, zlatíčko.

10
00:03:04,184 --> 00:03:05,435
Proč?

11
00:03:06,562 --> 00:03:07,813
Protože...

12
00:03:09,022 --> 00:03:11,316
...mám narozeniny a chci to.

13
00:04:46,912 --> 00:04:50,874
Můj milášku.

14
00:05:00,092 --> 00:05:01,343
Prokleli nás.

15
00:05:04,346 --> 00:05:10,185
Říkali nám vrah.
Prokleli nás a vyhnali nás.

16
00:05:12,938 --> 00:05:14,189
Glum.

17
00:05:16,567 --> 00:05:17,818
Glum.

18
00:05:22,531 --> 00:05:27,911
A my jsme plakali, milášku.
Plakali jsme, že jsme tak sami.

19
00:05:31,623 --> 00:05:32,875
Dobře.

20
00:05:36,170 --> 00:05:43,760
A tak bysme chtěli, abysme
tu měli šťavnaťoučkou rybičku.

21
00:05:49,892 --> 00:05:53,103
A zapomněli jsme,
jak chutná chleba...

22
00:05:53,979 --> 00:05:56,481
...jak šumí stromy...

23
00:05:58,859 --> 00:06:00,777
...jak hladí vítr.

24
00:06:02,654 --> 00:06:06,742
Zapomněli jsme,
i jak se jmenujeme.
........