1
00:00:03,069 --> 00:00:07,207
Naše mozky uchovávají
veškeré naše životy.

2
00:00:09,042 --> 00:00:14,614
Naše vzpomínky, naše nadání,
naše nejhlubší touhy.

3
00:00:15,747 --> 00:00:20,819
Neprozradíme nikomu nic -
a naše myšlenky zůstanou jen naše.

4
00:00:20,955 --> 00:00:24,125
Ale tohle se může změnit.

5
00:00:28,702 --> 00:00:32,122
Naše mozky jsou
biologické počítače,

6
00:00:32,124 --> 00:00:35,101
zranitelné vůči krádeži dat.

7
00:00:35,102 --> 00:00:38,598
Počítačoví hackeři dokážou
přečíst naše emaily.

8
00:00:38,639 --> 00:00:42,809
Hackeři mozků možná jednou
přečtou naše myšlenky.

9
00:00:44,444 --> 00:00:48,782
A dokonce naše myšlení přepíšou.

10
00:00:49,383 --> 00:00:53,153
Mohou být naše mozky nabourány?

11
00:00:57,724 --> 00:01:02,329
Vesmír, čas, život sám.

12
00:01:04,320 --> 00:01:08,902
Tajemství kosmu leží
za červí dírou.

13
00:01:11,093 --> 00:01:14,405
Through the Wormhole S4E06

14
00:01:15,406 --> 00:01:19,309
Mohou být naše mozky nabourány?

15
00:01:21,200 --> 00:01:23,935
Žijeme ve světě dat.

16
00:01:24,236 --> 00:01:29,106
Všichni víme, jak je důležité
chránit naše osobní informace,

17
00:01:29,108 --> 00:01:32,176
naše přístupová hesla
a čísla platebních karet.

18
00:01:32,177 --> 00:01:35,547
Ale co když se hackeři
naučí číst nebo manipulovat

19
00:01:35,548 --> 00:01:39,383
s tím nejcennějším
soukromým úložištěm dat?

20
00:01:39,384 --> 00:01:42,120
S obsahem naší mysli.

21
00:01:42,121 --> 00:01:46,057
Mohou být mozky
nabourány pomocí počítače?

22
00:01:46,058 --> 00:01:50,528
Data našeho mozku nejsou
uložena jako prosté jedničky a nuly.
........