1
00:00:14,804 --> 00:00:21,787
KŘIŽNÍK POTĚMKIN
Film z cyklu "Rok 1905"

2
00:00:49,941 --> 00:00:54,111
Část první
"MUŽSTVO A LARVY"

3
00:01:08,668 --> 00:01:11,628
Duch revoluce se rychle šířil
po celé ruské zemi.

4
00:01:11,713 --> 00:01:15,591
Bezpočet srdcí zaplavil
úžasný, mystický pocit.

5
00:01:15,675 --> 00:01:20,179
Osobnost jednotlivce, nemajíce čas
uvědomit si vlastní existenci,

6
00:01:20,263 --> 00:01:24,975
spojila se v lid,
a lid sám se slil v elán revoluce.

7
00:01:33,318 --> 00:01:35,444
Námořníci Maťušenko a Vakulinčuk.

8
00:01:36,988 --> 00:01:43,702
My, námořníci z Potěmkina, musíme
podpořit bratry dělníky

9
00:01:43,786 --> 00:01:48,582
a postavit se do čela revoluce!

10
00:01:55,632 --> 00:01:59,134
Po skončení hlídky
spí muži těžkým spánkem.

11
00:02:49,686 --> 00:02:51,687
Bdělý, ale neohrabaný.

12
00:02:53,773 --> 00:02:55,983
Vylít si zlost na nováčkovi.

13
00:03:19,090 --> 00:03:21,049
Potupné...

14
00:03:28,349 --> 00:03:29,516
Vakulinčuk

15
00:03:33,229 --> 00:03:39,026
Soudruzi! Nadešel čas,
abychom se i my ozvali.

16
00:03:48,328 --> 00:03:55,125
Na co čekat? Celé Rusko se bouří!
Budeme snad poslední?

17
00:04:12,585 --> 00:04:13,735
Ráno.

18
00:05:22,547 --> 00:05:26,842
Nechceme zkažené maso!

19
00:05:31,681 --> 00:05:36,017
Ani pes by ho nežral!

20
00:05:53,619 --> 00:05:55,871
Lodní lékař Smirnov

21
00:06:00,460 --> 00:06:03,753
To maso skoro leze přes palubu!

22
00:06:23,649 --> 00:06:26,401
To nejsou červy.

23
00:06:33,326 --> 00:06:38,622
........