1
00:00:00,429 --> 00:00:02,169
<i>V predchádzajúcich dieloch ste videli...</i>

2
00:00:02,294 --> 00:00:04,342
Ozvala sa Cady.
Napísala e-mail.

3
00:00:04,467 --> 00:00:06,924
Je dospelá žena, Walt!
Cady, si doma?

4
00:00:07,049 --> 00:00:08,050
Ona je moja dcéra!

5
00:00:08,175 --> 00:00:10,344
Na každom kroku je
vidieť tvoja TV volebné šoty.

6
00:00:10,469 --> 00:00:12,690
<i>Som Branch Connally,
a videli ste moju kampaň.</i>

7
00:00:12,815 --> 00:00:14,758
Odkiaľ zobral peniaze
na tieto volebné šoty?

8
00:00:14,883 --> 00:00:16,950
Som rád, že to využiješ
na podporu kampane.

9
00:00:16,975 --> 00:00:18,876
Lizzie ťa tu večer čakala.

10
00:00:19,001 --> 00:00:20,553
Porozprávaj sa s ňou, Walt!
Zdá sa,

11
00:00:20,554 --> 00:00:22,229
že si myslí,
že medzi vami niečo je.

12
00:00:22,230 --> 00:00:25,108
Celú noc si sa
obracala. Čo sa stalo?

13
00:00:28,435 --> 00:00:30,043
Našli ma!

14
00:00:35,001 --> 00:00:38,937
<i>Walt! Volali od zabezpečovacej firmy!
Zahlásili vlúpanie.</i>

15
00:00:39,452 --> 00:00:40,624
Kde?

16
00:00:40,744 --> 00:00:43,809
Ridge Lane 11601.

17
00:01:28,769 --> 00:01:30,956
Nestrieľajte, šerif!

18
00:01:31,351 --> 00:01:34,493
Nemám zbraň,
ani nič podobné...

19
00:01:35,671 --> 00:01:37,596
Čo by sa stalo, keby
na volanie prišiel Ferg?

20
00:01:37,697 --> 00:01:39,765
Mal by o čom rozprávať.

21
00:01:40,239 --> 00:01:41,994
Ale neprišiel Ferg.

22
00:01:42,258 --> 00:01:43,802
Si tu ty.

........