1
00:00:04,880 --> 00:00:08,407
<i> Deset týmů po dvou jsou přivedeny</ i>
<i> do srdce Nového Zélandu</ i>

2
00:00:07,131 --> 00:00:08,873
<i>Na cestě za dobrodružstvím...</i>

3
00:00:09,560 --> 00:00:11,543
Vítejte v mé kanceláři.

4
00:00:10,889 --> 00:00:12,312
<i> Přeměna...</i>

5
00:00:11,846 --> 00:00:15,347
Jedná se především o
odhalení vašeho charakteru.

6
00:00:15,049 --> 00:00:16,615
<i>... a půl milionu dolarů..</i>

7
00:00:16,317 --> 00:00:18,150
Čas na rock and roll.
Tak jdem na to.

8
00:00:19,743 --> 00:00:21,988
<i>Na svoji první cestě,,</i>

9
00:00:21,880 --> 00:00:25,057
<i> Týmy ztratily kontrolu </ i>
<i> v rychlé ledové řece ... </ i>

10
00:00:25,059 --> 00:00:27,159
Whoa! Nemůžu se přestat hýbat!

11
00:00:26,661 --> 00:00:29,361
<i> Pak se prodírali </ i>
<i> přes les ... </ i>

12
00:00:30,164 --> 00:00:32,631
<i> Na své cestě k večeři ... </ i>

13
00:00:32,633 --> 00:00:34,800
<i> Pak museli najít jídlo. </ i>

14
00:00:34,802 --> 00:00:37,136
Proč Chris skočil
v oblečení?

15
00:00:37,138 --> 00:00:38,670
<i> ...Chris riskoval </ i>
<i> hypotermii. </ i>

16
00:00:38,672 --> 00:00:40,539
Školácká chyba.
Když se dostane ven,

17
00:00:40,541 --> 00:00:42,408
nebude mít nic suchého
na převlečení..

18
00:00:42,410 --> 00:00:45,044
Nikdy jsem předtím
neviděla nikoho tak fialového.

19
00:00:44,338 --> 00:00:48,146
<i> - Co si myslíš,že, </ i>
<i> bychom měli dělat? </ i>

20
00:00:47,148 --> 00:00:49,748
- Stáhnout ho první?
- <i> Nepodařilo se uvařit </ i>
<i> všechno maso. </ i>

21
00:00:49,750 --> 00:00:53,052
<i> Jídelní tým </ i>
<i> nechal ležet maso </ i>
<i> na kameni, </ i>

22
........