1
00:00:03,921 --> 00:00:24,483
Titulky přeložila verus.1993

2
00:00:44,920 --> 00:00:47,005
Všechno tohle můžeš dělat v hospodě.

3
00:00:47,005 --> 00:00:51,760
Můžeš jít do hospody, potkat holku,
víš, dát si pár drinků,

4
00:00:51,760 --> 00:00:54,388
ji koupit dvojté, rozesmát ji.

5
00:00:54,388 --> 00:00:57,641
Jste oba trochu naštvaní
na konci noci, zkusíš to a dostaneš se jí pod sukni.

6
00:00:57,641 --> 00:00:59,810
To je Britský způsob.
To je tradice.

7
00:00:59,810 --> 00:01:02,729
To je Britský způsob!
Jo, chlubíš se tím, Adriane

8
00:01:02,729 --> 00:01:05,566
se svým počítačem. Jsem rebel.
Tvoje technologie.

9
00:01:05,566 --> 00:01:06,692
Jo, to jsem já.

10
00:01:07,693 --> 00:01:10,028
Tím myslím, je to
všude po celém světě, Phile.

11
00:01:10,028 --> 00:01:12,948
Upřímně, myslím, že
jsou tu lidé...

12
00:01:15,200 --> 00:01:18,579
kteří hledají lásku, kteří hledají...

13
00:01:18,579 --> 00:01:20,581
No, myslím, že chceš
příliš moc.

14
00:01:22,457 --> 00:01:24,042
Jo, možná jo.

15
00:01:24,042 --> 00:01:26,044
Chcu můj život s někým sdílet.

16
00:01:26,044 --> 00:01:28,172
No, jen buď opatrný,
to je všechno.

17
00:01:29,464 --> 00:01:32,259
Buď opatrý teď. Je tu
hodně zvláštních lidí okolo.

18
00:01:35,596 --> 00:01:37,389
Uvidíme se Ade. Ahoj.

19
00:02:03,248 --> 00:02:05,334
Ahoj, tati. Ahoj, drahoušku.
Jsi v pořádkku?

20
00:02:05,334 --> 00:02:06,877
Není to tak zlé.

21
00:02:06,877 --> 00:02:08,754
Rušný den v práci?

22
00:02:08,754 --> 00:02:11,048
Jo. Ahoj, Lorraine.
Ahoj.

........