1
00:00:01,627 --> 00:00:04,004
Přeložila verus.1993

2
00:00:38,163 --> 00:00:40,165
Všichni pozornost.

3
00:00:40,165 --> 00:00:41,458
Pojď. Pojď sem, Ruth.

4
00:00:41,458 --> 00:00:43,669
- Tady jste!

5
00:00:43,669 --> 00:00:45,712
Poslouchej, jen rychle řeknu,

6
00:00:45,712 --> 00:00:47,798
je příjemné mít vás tu
všechny dneska

7
00:00:47,798 --> 00:00:49,967
abyste popřáli Ruth všechno nejlepší.

8
00:00:49,967 --> 00:00:52,427
- Všechno nejlepší, Ruth!
- Díky.

9
00:00:52,427 --> 00:00:56,390
Moje dlouze-trpící žena má
dnes mladých 34 let.

10
00:00:56,390 --> 00:00:58,517
- Děkuju.

11
00:00:58,517 --> 00:01:00,769
Nevypadá ani na den po 33.

12
00:01:00,769 --> 00:01:05,148
Je velmi vyjímečná,
protože mě snáší.

13
00:01:05,148 --> 00:01:10,529
Mám velké štěstí, že
mám tak..krásnou

14
00:01:10,529 --> 00:01:12,406
- chytrou, milující ženu.
- Starostlivou!

15
00:01:12,406 --> 00:01:16,785
A ovšem že
dvě krásné děti.

16
00:01:16,785 --> 00:01:18,829
Lorraine a Darren, kteří...

17
00:01:18,829 --> 00:01:20,247
- Pojď.
- Pojď, kámo.

18
00:01:20,247 --> 00:01:22,249
Pojď.

19
00:01:22,249 --> 00:01:23,417
Nestyď se.

20
00:01:23,417 --> 00:01:26,420
Naštěstí pro oba, zdědili vzhled
po matce.

21
00:01:27,462 --> 00:01:31,216
Nicméně,
udržuje nás všechny v kontrole.

22
00:01:31,216 --> 00:01:33,510
Já nosím zástěru,
ale ona nosí kalhoty.

23
........