[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 324
Active Line: 325
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Audio URI: Adventure Time 1x05 My Two Favorite People - Memories of Boom Boom Mountain.mkv
Video File: Adventure Time 1x05 My Two Favorite People - Memories of Boom Boom Mountain.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 22225
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,, Adventure Time
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Čas dobrodružství
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,, Come on,\Ngrab your friends
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} No tak, vemte své přátelé
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,, We'll go to\Nvery distant lands
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Půjdem do dalekých zemí
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,, With Jake the dog
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Se psem Jakem
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,, and Finn the human
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} a člověkem Finnem.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Zábava nikdy nekončí
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,, The fun will never end
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,, lt's Adventure Time
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Je čas dobrodružství
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:35.29,Default,,0,0,0,,Kočičko, pojď sem!
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:37.02,Default,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:38.62,Default,,0,0,0,,Pomóc!
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:39.53,Default,,0,0,0,,Neboj se!
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:41.30,Default,,0,0,0,,Jeho kouzla nikdy dlouho nevydrží.
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:45.14,Default,,0,0,0,,Co je to za týpky? \NTohle je super bitka!
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:46.64,Default,,0,0,0,,Jo. Ty jsi s nimi nikdy nebojoval?
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:48.87,Default,,0,0,0,,Vylezou každý den přesně ve čtyři.
Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:52.67,Default,,0,0,0,,Myslím, že to je proto,\N že se scházím s Lady Jednorožkou
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:54.65,Default,,0,0,0,,každý den přesně ve čtyři.
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:56.21,Default,,0,0,0,,Oh, sakriš! Jdu pozdě!
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:57.51,Default,,0,0,0,,Měl bys zůstat, kámo.
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:00:59.78,Default,,0,0,0,,Každý den v pět jim oběma ufiknu hlavy
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:01.82,Default,,0,0,0,,a ony jim do zítra dorostou zpět.
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:04.48,Default,,0,0,0,,Ou, kámo, to zní úžasně!
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:06.22,Default,,0,0,0,,Já bych chtěl zůstat a bojovat s těmi chlápky,
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:08.82,Default,,0,0,0,,ale taky si chci vyrazit se svou holkou.
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,Buu!
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:14.67,Default,,0,0,0,,Už bych měl nejspíš jít.
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:16.70,Default,,0,0,0,,Uvidíme se později, kamaráde.
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:17.64,Default,,0,0,0,,Čau.
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:26.61,Default,,0,0,0,,Promiň! Promiň, jdu pozdě.
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:28.95,Default,,0,0,0,,Finn a já jsem bojovali s tímhle\N žralokem a kočkovědcem
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:30.64,Default,,0,0,0,,a já ztratil pojem o čase.
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:32.62,Default,,0,0,0,,Každopadně, už jsem tady Milady.
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:35.09,Default,,0,0,0,,A přinesl jsem ti půlku pomeranče.
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:39.82,Default,,0,0,0,,Pěkně!
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:41.23,Default,,0,0,0,,A teď tamto udělej zelené!
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:44.50,Default,,0,0,0,,Jo, to je super.
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:47.90,Default,,0,0,0,,Spát?
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:50.46,Default,,0,0,0,,Ale my jsme měli splu hrát na violu!
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:54.41,Default,,0,0,0,,Jásně.
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:56.24,Default,,0,0,0,,Ještě jednou promiň, že jsem přišel pozdě.
Dialogue: 0,0:01:57.25,0:01:59.24,Default,,0,0,0,,Dobrou noc.
Dialogue: 0,0:02:01.65,0:02:02.48,Default,,0,0,0,,Čau, Jakeu.
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:03.92,Default,,0,0,0,,Oh, čau, Shelby.
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:06.22,Default,,0,0,0,,Proč vypadáš tak přepadle?
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:09.48,Default,,0,0,0,,Žádná odpověď? Asi jsi v pohodě.
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:11.29,Default,,0,0,0,,Mám toho dost, Shelby!\N -Hmm.
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:13.52,Default,,0,0,0,,Kdykoliv jsem s Lady Jednorožkou,
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:15.43,Default,,0,0,0,,přicházím o zábavu s Finnem.
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:19.09,Default,,0,0,0,,A když jsem s Finnem, přicházím\N o čas s Lady Jednorožkou.
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:25.37,Default,,0,0,0,,Hej, Jakeu, proč prostě nejsi\N s nima oběma ve stejný čas?
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:27.31,Default,,0,0,0,,A pak nepřijdu o nic!
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:28.57,Default,,0,0,0,,Shelby!
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:31.08,Default,,0,0,0,,Mé problémy jsou vyřešeny.
Dialogue: 0,0:02:31.15,0:02:33.14,Default,,0,0,0,,Ach, není to skvělé?
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:35.61,Default,,0,0,0,,Tohle je úplně parádní, že jo?\N-Jo.
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:36.62,Default,,0,0,0,,Že jo?
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:40.19,Default,,0,0,0,,Co? Co teď řekla?
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:42.12,Default,,0,0,0,,Ona řekla, že si taky myslí, že je to super.
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:44.32,Default,,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:45.29,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:50.16,Default,,0,0,0,,Hej, věděli jste, že vy \Noba máte super smysl pro humor?
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:51.96,Default,,0,0,0,,-Máme?\N-Jo. Máte někdo nějaky vtip?
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:52.97,Default,,0,0,0,,Oh, já mám vtip!
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:54.70,Default,,0,0,0,,Dobrá, dobrá.
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:56.29,Default,,0,0,0,,Ťuky, ťuk.\N<korejsky>
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:57.40,Default,,0,0,0,,Ptala se "kdo tam?"
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:02:59.94,Default,,0,0,0,,-Průjem\N <korejsky>
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:05.14,Default,,0,0,0,,Zeptala se "průjem, kdo?"
........