1
00:00:45,434 --> 00:00:47,753
A budeme to
sledovat po celý večer.

2
00:00:52,719 --> 00:00:57,249
Zachu, vážně.
Proč to se mnou nemyslíš vážně?

3
00:00:58,139 --> 00:00:59,235
Myslím.

4
00:01:00,289 --> 00:01:03,421
- Vážně to není tak daleko.
- Vejška tě může změnit.

5
00:01:03,541 --> 00:01:04,840
Zníš tak staře.

6
00:01:05,946 --> 00:01:09,296
- Taky jednou na vejšku půjdeš.
- Jo, ale až příští rok.

7
00:01:09,833 --> 00:01:11,285
Pak se změníme oba.

8
00:01:16,223 --> 00:01:19,978
- Máma je doma.
- Ano, máma je doma. Oblečte se.

9
00:01:20,098 --> 00:01:24,013
<i>A nyní se podíváme na místní volby.
73 % okrsků hlásí...</i>

10
00:01:24,722 --> 00:01:27,807
- Ahoj, mami.
- Paní Florricková, jak se máte?

11
00:01:27,927 --> 00:01:28,937
Dobře.

12
00:01:29,510 --> 00:01:32,929
- Jak se tu máte?
- Jenom sledujeme výsledky.

13
00:01:33,049 --> 00:01:36,370
Táta ještě nevyhrál.
Výsledky prý budou mít až zítra.

14
00:01:36,490 --> 00:01:39,148
Jo, ale vede.
Maddie ztrácí 5 %.

15
00:01:40,270 --> 00:01:41,286
A Kresteva?

16
00:01:41,406 --> 00:01:44,549
Vyhrál republikánské primárky,
takže teď táta ví, koho musí porazit.

17
00:01:44,669 --> 00:01:48,995
Paní Florricková, moji rodiče chtějí,
aby Zach zítra přišel na večeři. Nevadí?

18
00:01:49,115 --> 00:01:51,799
Určitě ne.
Jen ať mi tví rodiče zavolají.

19
00:01:51,919 --> 00:01:55,680
Mami, někdo ti volá.
Janie Ludwigová.

20
00:01:55,961 --> 00:01:58,361
Měla by ses učit
ve stejné místnosti.

21
00:02:01,890 --> 00:02:04,489
Janie, ahoj. Všechno v pořádku?

22
........