1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
<i>www.edna.cz/ray-donovan uvádí...</i>

2
00:00:04,459 --> 00:00:07,127
- Rayi?
- Ty zmrde! - Hej!

3
00:00:07,161 --> 00:00:09,763
- Co dělá s mým otcem?
- Bože! - Radši to zjisti,

4
00:00:09,797 --> 00:00:13,533
nebo tvé ženě řeknu
o tom tvém dítěti z Riverside.

5
00:00:13,568 --> 00:00:16,837
- Co máš?
- Vraždu spojenou s Seanem Walkerem.

6
00:00:16,871 --> 00:00:19,673
<i>Van Miller je mimo dosah.
Nemůžu s ním nic udělat.</i>

7
00:00:19,707 --> 00:00:23,343
<i>Počkej v kanceláři,
něco ti teď pošlu.</i>

8
00:00:23,378 --> 00:00:26,013
<i>Teď se dotkněte svého nosu.</i>

9
00:00:26,047 --> 00:00:28,849
Mám nápad na film,
který bys měl natočit.

10
00:00:28,883 --> 00:00:32,786
Je o neznámém herci,
který střelí mladou dívku do hlavy.

11
00:00:32,820 --> 00:00:36,356
Pak tu vraždu hodí
na pracanta Joea ze slušné rodiny.

12
00:00:36,391 --> 00:00:39,159
Když ten příběh koupím,
budu ho vlastnit.

13
00:00:39,193 --> 00:00:41,528
Nemůžeš ho dál vykládat.

14
00:00:41,562 --> 00:00:44,531
Dám ti odposlech
a ty z Walkera dostaneš přiznání.

15
00:00:44,565 --> 00:00:48,035
- Jinak letíš zpátky do Walpole.
- Máš tu svědky. Své děti.

16
00:00:48,069 --> 00:00:51,672
Hej, hej, Rayi, Rayi! On za to nemohl!
Vymklo se to z rukou!

17
00:00:51,706 --> 00:00:53,974
- Kam jedeš teď?
- Do Bostonu.

18
00:00:54,008 --> 00:00:56,810
- Proč kurva do Bostonu?
- Přijel jsem za Sullym.

19
00:00:56,844 --> 00:00:59,846
- Co tu děláš, Rayi?
- Chci, abys zabil mého otce.

20
00:00:59,881 --> 00:01:02,349
A to jsem myslel,
že já mám zvrácenou rodinu.

21
00:01:04,014 --> 00:01:08,014
<b>Ray Donovan</b>
........