1
00:00:00,149 --> 00:00:01,963
V minulých dílech...

2
00:00:01,971 --> 00:00:04,176
Volal ten detektiv z Denveru?

3
00:00:04,208 --> 00:00:05,013
Fales.

4
00:00:05,021 --> 00:00:06,350
Ne, tobě ne.

5
00:00:06,470 --> 00:00:07,586
Dobrý večer, šerife.

6
00:00:07,609 --> 00:00:08,853
Ještě nejsem šerif.

7
00:00:08,868 --> 00:00:10,800
Možná bych vám s tím mohla pomoct.

8
00:00:10,831 --> 00:00:12,513
Proč jsi mi neřekl,
že Cady odjela z města?

9
00:00:12,552 --> 00:00:13,701
Protože ti do toho nic není.

10
00:00:13,709 --> 00:00:15,750
Ty ani nevíš, kde je, že?

11
00:00:15,775 --> 00:00:18,770
<i>Dovolali jste se Cady. Zanechte své jméno
a číslo a já se vám ozvu...</i>

12
00:00:18,793 --> 00:00:20,765
Vím, že se mnou nechceš mluvit.
Jen se vrať domů.

13
00:00:20,804 --> 00:00:23,486
Promiňte, hledám jednoho
vašeho detektive.

14
00:00:23,517 --> 00:00:24,823
Detektiva Falese?

15
00:00:24,854 --> 00:00:26,278
<i>Očekává vás?</i>

16
00:00:26,398 --> 00:00:27,255
Ne.

17
00:00:27,294 --> 00:00:29,797
Jen mu řekněte, že je tu
Cady Longmirová.

18
00:00:52,961 --> 00:00:55,980
Dobře, co pomoct Branchi Connallymu?

19
00:00:56,363 --> 00:00:58,537
Přejeme mu více štěstí ve volbách.

20
00:01:02,291 --> 00:01:04,708
- Myslel jsem, že to máš.
- Měl jsem.

21
00:01:05,279 --> 00:01:06,866
Nechal jsem ho vyhrát, Fergu.

22
00:01:06,890 --> 00:01:08,282
Rychlá fotka.

23
00:01:08,540 --> 00:01:09,877
No tak, chlapi.

24
00:01:23,321 --> 00:01:26,497
........