1
00:00:02,085 --> 00:00:04,671
Môžeš ísť po mne, ak chceš.
No ak ma zložíš,

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,174
zložím ja teba,
a silnejšie a rýchlejšie.

3
00:00:07,299 --> 00:00:10,552
Musíš podať oficiálnu výpoveď,
dnes.

4
00:00:10,719 --> 00:00:12,638
-Chcem dohodu.
-To sa nedá, Justin.

5
00:00:12,638 --> 00:00:15,307
Neprídem kvôli tomu o prácu.
Ani kvôli nemu, ani kvôli vám.

6
00:00:15,307 --> 00:00:17,267
Zavolám vám.

7
00:00:17,351 --> 00:00:18,977
A preto bol dobrý nápad prísť sem?

8
00:00:19,019 --> 00:00:21,480
Nebol. No toto je.

9
00:00:22,105 --> 00:00:25,400
Inšpektor Luther nikdy,
pokiaľ ja viem, neporušil zákon,

10
00:00:25,484 --> 00:00:27,694
ani v službe ani inak.

11
00:00:27,736 --> 00:00:29,446
Je mi cťou s ním pracovať.

12
00:00:29,446 --> 00:00:31,740
Nechcem hrať žiadne hry.
Na to som príliš stará.

13
00:00:31,740 --> 00:00:32,908
Nie som na hry.

14
00:00:32,991 --> 00:00:34,826
Dobre. Lebo ani ja.

15
00:01:02,104 --> 00:01:04,398
Maj sa dobre, uvidíme sa.

16
00:01:04,398 --> 00:01:07,442
Dobre, zlatko, maj sa.

17
00:01:07,442 --> 00:01:08,443
Čaute, všetci.

18
00:01:08,485 --> 00:01:10,571
Nechceš zviezť?

19
00:01:10,571 --> 00:01:12,948
Hej, rada.

20
00:01:12,948 --> 00:01:15,659
Parkujem neďaleko.

21
00:01:15,659 --> 00:01:16,702
Fajn, poďme.

22
00:01:30,883 --> 00:01:32,718
Takže...

23
00:01:33,927 --> 00:01:35,804
Takže...

24
........