1
00:00:02,576 --> 00:00:04,417
<i>Chester's Mill je mesto ako každé iné.</i>

2
00:00:04,830 --> 00:00:06,663
<i>Teda aspoň bývalo,</i>

3
00:00:06,665 --> 00:00:08,799
<i>kým sme neboli odrezaní
od zvyšku sveta</i>

4
00:00:08,801 --> 00:00:10,834
<i>záhadnou kupolou.</i>

5
00:00:14,440 --> 00:00:17,140
<i>Neviditeľná, nezničiteľná</i>

6
00:00:17,142 --> 00:00:19,080
<i>nepreniknuteľná.</i>

7
00:00:19,200 --> 00:00:20,544
Sme v pasci.

8
00:00:20,546 --> 00:00:23,313
<i>Nevieme odkiaľ sa vzala
a prečo práve tu,</i>

9
00:00:23,315 --> 00:00:25,649
<i>jediné čo vieme je,
že sme tu všetci uväznení spolu</i>

10
00:00:25,651 --> 00:00:27,617
<i>a žiadne z našich tajomstiev nie
je v bezpečí..</i>

11
00:00:29,821 --> 00:00:31,088
Ahoj, Jimmy.

12
00:00:31,090 --> 00:00:33,423
<i>Extáza je tvoj produkt, Max.</i>

13
00:00:33,425 --> 00:00:35,392
Ktorý by som nikdy nevyrobila

14
00:00:35,394 --> 00:00:36,960
bez mojej tajnej ingrediencie.

15
00:00:36,962 --> 00:00:38,095
Tekutý plyn.
Zdá sa, že

16
00:00:38,097 --> 00:00:39,563
mesto ho má poriadne veľa.

17
00:00:39,565 --> 00:00:40,664
Vojvoda o tom vedel?

18
00:00:40,666 --> 00:00:42,165
Nechcel aby si to vedela.

19
00:00:42,834 --> 00:00:44,368
Vojvoda?

20
00:00:44,370 --> 00:00:45,469
Do čoho si sa to zaplietol?

21
00:00:45,471 --> 00:00:46,837
<i>Posteľové rozhovory</i>

22
00:00:46,839 --> 00:00:48,105
<i>s Juliou skončia</i>

23
00:00:48,107 --> 00:00:49,373
keď zistí,

24
00:00:49,375 --> 00:00:50,574
že si zabil jej manžela.
........