1
00:00:01,016 --> 00:00:03,192
<i>V předchozích dílech
Once Upon a Time:</i>

2
00:00:03,312 --> 00:00:05,444
- Ta kletba je zlomená?
- Vypadá to tak.

3
00:00:05,564 --> 00:00:08,712
- Tak proč jsme pořád tady?
- Temný tě povolává.

4
00:00:08,832 --> 00:00:11,434
- Co to sakra bylo?
- U vás byste mu říkali Přízrak.

5
00:00:11,554 --> 00:00:13,858
Pokud se to nedá zabít,
tak co navrhuješ?

6
00:00:13,978 --> 00:00:15,844
Otevře to portál do naší země.

7
00:00:15,964 --> 00:00:18,091
Stačí tam ten Přízrak dostat.

8
00:00:18,211 --> 00:00:19,811
- Blíží se!
- Regino!

9
00:00:22,446 --> 00:00:24,410
- Ne!
- Ne!

10
00:00:26,281 --> 00:00:28,910
- Mulan, co je to?
- To sem ten Přízrak přilákalo.

11
00:00:29,030 --> 00:00:30,734
To zabilo našeho prince.

12
00:00:33,911 --> 00:00:38,486
Pánové, tohle je náš bojový úkol,
největší překážka v naší existenci.

13
00:00:38,820 --> 00:00:40,270
Přetrvává, nebo ne?

14
00:00:40,554 --> 00:00:43,329
Tu čáru musíme prošetřit.

15
00:00:45,381 --> 00:00:48,681
Udělal jsem slámky.
Ten s krátkou ji překročí. Tahejte.

16
00:00:49,657 --> 00:00:53,885
Když je kletba zrušená, tak ji překročit
můžeme, že? Neměl by to být problém, že?

17
00:00:54,005 --> 00:00:58,470
- Když je magie zpátky, tak by to mohlo
být i horší. - Mohli bychom se vypařit.

18
00:00:59,939 --> 00:01:01,589
- Pojďme domů.
- Lidi!

19
00:01:03,028 --> 00:01:04,583
Jsme královská stráž.

20
00:01:04,918 --> 00:01:06,503
Trpaslíci věrní Sněhurce!

21
00:01:06,623 --> 00:01:09,095
Teď máme šanci
ukázat princi naši odvahu.

22
00:01:09,215 --> 00:01:10,565
........